947307 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

∋(。・"・)_†:*.;".*。彼方野まりあ、世界中で愛を叫ぶ!◆

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
2007/12/09
XML
テーマ:感じたこと(2893)
カテゴリ:日常系
ニコラス・ケイジが映画の宣伝で来日インタビューを受けていた。
そこで彼が息子について彼が語ったことが変に頭にこびりついている。

「世間や私に危害を加えない限り愛してるよ」

日本語訳だから、ニュアンスはわからないけれどね。
それはそれとして、このままの訳のとおりのことを
もし話していたとしたら非常に違和感がある内容だと感じた。

その愛は深いのか?浅いのか?
条件付のようにも聞こえたり・・・
世間に危害を加えたときは親の責任より世間体から身を守るのかなとか・・
自分にはむかってきたら容赦しないのかなと・・・
ただの最大限の愛の表現であるようにも聞こえたり、、、
しかしわざわざそういう表現をする彼の根底に何かがあるような・・・・
普通にアメリカ的思考なのかな?

日本で犯罪者の親が世間と一緒になって子供を批判してるのは
非常に第三者的で自己防衛のように感じたり、
しかし肩を持ってる話は常識知らずに感じたり、
そういうインタビューを聞くときのそれぞれの違和感があるんだけど
ニコラスは前者系タイプなのかなとか、、、

彼の私生活や思想は分からないし、日常も知らないから
真意はぜんぜん分からないけれど、ニコラスの
「世間や私に危害を加えない限り愛してるよ」というコメントは
ただ妙なひっかかりを残した。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007/12/17 01:56:42 AM
コメント(2) | コメントを書く
[日常系] カテゴリの最新記事


PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

★彼方野 まりあ★。

★彼方野 まりあ★。

Calendar

Rakuten Card

Favorite Blog

プロだなあ New! にわとりのあたまさん

刈り払い機を購入(`… 天野北斗さん

きよべや こにきよさん
夢は大金持ちで~す 夢は大金持ちさん
club bebe☆.。.:* bebe♪さん

Comments

 ★彼方野 まりあ★。@ Re[1]:25年かかって分かった・・・(07/20) GawRikuさんへ 久しぶりにログインしまし…
 GawRiku@ Re:25年かかって分かった・・・(07/20) 久し振りに読みいってしまいました。。。 …
 腹が立つとは@ Re:生き残った理由?(09/18) 自分がその立場、当事者になれば、いやで…

Freepage List

Headline News


© Rakuten Group, Inc.
X