すでに3回観ました。
こんばんは、ゴンスイです。週初めの今日、先週末は私の月末業務でお相手できなかった娘から「ねえ、もう1回いい?」とリクエストがかかったのがこれです。「トワイライト」ステファニー・メイヤーというイギリスの作家のティーン向け大ベストセラー小説(なんと2,500万部!)が原作だそうで、「トワイライター」とよばれるマニアなファンも出現して社会現象化したそうです。日本では映画の興行的にはそれほど大ヒット、という感じではなさそうですが、8歳の娘はちびトワイライターになってしまいました。すでに3回も観に行ってるのに、まだ観るつもりとは・・もうすぐ終わっちゃうのというのですが、早く終わってDVDになってくれないと大変です。。ハリウッド映画なのに、名前を聞いたことのあるような俳優が誰も出ていないという珍しいノン・スター映画なのですが、素晴らしいキャスティングで美しい映像とあわせてとても雰囲気がありました。そして、最近聞いたことのないようなこれでもか、という甘いセリフの連発。結局、女の子の気持ちをとらえるのはクラシカルなものなのでしょうか。娘も字幕で観るために英語に興味を持ち始めたのですが、「あなたと永遠にはなれたくない、は英語でなんていうの?」「きみはぼくのすべてだ、は?」そんな英語、あなたの実生活で使う機会ないと思うんですけど教えないと怒るので、仕方なくテレながら訳してます。