詩人たちの島

I heard there was a pretty strong earthquake in Tokyo. Is everybody OK?

Your tomodachi,
Troy

ヒューストンに住んでいる友人から、短いメールが入っていた。そのあとチャットも交わして、ようやく安心してくれた。去年の冬、一家三名で我が家にも宿泊したのだから、自分のことのように揺れたのがよくわかり、心配してくれたのだろう。

ロンドンではブラジルの一市民が撃ち殺され、シナイ半島では80名近い人間がテロで殺され、東京ではバカな議員たちが郵政民営化の票読みや解散恐怖にとらわれているときに、地中深くプレートの歯軋りが発生し、地上はパニックになる。

あらゆるものに対してアパシーの状態で佇んでいると、ヒューストンのトロイがシンパシーの声をかけてくれる。

94になる義父の状態がおかしいので、女房は義父の部屋でまんじりともせず一夜を過ごした。譫妄状態が続いている、夢、突然の喚声、牢獄に囚われていると語る、足が動かないことを嘆いているのだ。

Ｅを読む、From CANTO LXXIV

To study with the white wings of time passing
is not that our pleasure
to have friends come from far countries
is not that pleasure
nor to care that we are untrumpeted?
filial, fraternal affection is the root of humaneness
the root of the process
nor are elaborate speeches and slick alacrity.

―　過ぎ行く「時」の白い羽とともに学ぶのは
　　　　　　　　　　　　よろこばしいことではないか
　　遠くの国々から友だちが来るのは
　　　　　　　　　　　　楽しいことではないか
　　そして他人に吹聴されないのを気にしないことも
　　　　　　　　　　　　親子や兄弟の愛こそ「仁」の本だ
　　　　　　　　　　　　「道」の本だ
　　巧言や令色ではない　　―

日本語に訳されているのを読んだり、日本語に訳したりする、そうしないと分からない、
そうすると分かるのか、でも、この表音文字を見つめている、見つめる、シンパシー、

Monkのhimselfを聴いていると重力から逃れているように感ずる、しかし、これは重力に抗して、彼が一音を叩きつけるからなのだ、否、否と言いながら、彼はtake 4に向うのである、視覚は単純に上昇を解放と感じ、聴覚は地上に固定される、そこから逃れるのには声を絞らなければならないが、喉は張り裂けるだろう。

take5
有朋自遠方来　不亦楽乎

雨だ、もう一回、Monkを聴こう。