|
|
|
2008/06/19
カテゴリ：平日のたわごと
 「あ、そうですか。・・・になるんですか」と答えたくなってしまう。 「なった、なった、ジャになった、当家の婿どの蛇になった」「どんなジャにな～られた」「長者にな～られた」という噺があるが、何かが変化して「・・・になる」のは分かる。 見れば誰でも分かるものを「こちら・・・になる」必要があるのだろうか。 「こちらは少しお高くなります」なら納得がいくが、注文した「枝豆」に「こちら、枝豆になります」という言い方はないと思う。 「見た目は枝豆だけど何か特殊な仕掛けでもしてあるんだろうか」とオジサンは勘ぐってしまう。 「・・・でございます」と言いたいところだけれど、普段使ったことがないので「・・です」よりは丁寧だろうと「・・・になります」になったんじゃないかと想像する。 どうにも違和感のある言葉だ。 それこそ「ワタシ、気になります」 ※写真と本文とは関係ありません。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008/06/19 09:30:28 PM
コメント(0) | コメントを書く |
