wear the pants

では、今度はpantsをはいたらどーなるのか？ 特に、彼女、妻がpantsをはいたらどーなるのか？ これも「パンツ（下着）」ではありません。「ズボン」です。 やはり、剥ぎ取りたくなる？ 剥ぎ取る前に、ぶん殴られるようです・・・・・。 "My wife wears the pants."で、 「アイツに頭上がんねェ。」「ヨメの尻に敷かれちゃってるのよ。」 ってコトです。 これじゃ、色気なさそうですね。