ハワイ島ヒロの風便り by Pilialoha

アロハ♪

ハワイ島ヒロの町は「アロハフライデー」を迎えました！

今日はピリがハワイ語とハワイ文化を教えていたハワイコミュニティカレッジのIEP (Intensive English Program)の卒業式が同コミュニティカレッジのカフェで催されました！

ピリの生徒も何人か無事に卒業し、次はコミュニティカレッジに入学する予定だそうです。

大学の卒業式とは違って、とってもカジュアルな式典でしたが、このプログラムのスタッフや教師、そして学生との関係がとってもフレンドリーな間柄なんだなぁーってのを感じさせる、とっても心のこもった式典でした！



で、式典に先立ち、パーティが開催されましたが、そこで用意されていたのは日本料理の数々！

例えば、「煮しめ」、「唐揚げ」、「かき揚げ」、「わらびのサラダ」などなど！

この「わらびのサラダ」なんですが、ハワイではよく見かける料理の一つで、とってもおいしいんですよ！

どの料理もおいしくって、それだけでもとってもハッピーなピリでした！




それから「お待たせ！」ピリのクラスの学生によるパフォーマンス！

みんな自分たちで練習したとのこと！

なかなか息もぴったりでよかったと思います！

まずはハワイ語で自己紹介、クラスで勉強したことを英語でリストアップ、ヒロの遠洋航海用カヌー「ホークーアラカイ」訪問時に教えてもらったオリ（チャント）とフラを披露し、その内容について英語で説明すると言うもの！

ステージの上でのパフォーマンスやスピーチは慣れている人にとってもあがったりしちゃうものだと思います。

だけど、みんな、本当によくやってくれました！

その上、「サプライズ！」もあったしね！



パフォーマンス後は、「とってもよかった！」ってお言葉だけでなく、「まるで漫才を見ているようだった！」とのお言葉も頂戴しました。

これってピリのクラスだからこそ、普通にやっていても「漫才！」になってしまうのでしょうか？

それから、ピリまで「オーキッド」のレイを頂戴しました！

とってもすてきな香りに包まれたまま、今日という一日を過ごしたピリでした！

みんな、本当にありがとうね！

そして、すてきな思い出の数々はいつまでも大切にします！



Aloha everyone!
Thank you so much for your great performance today!
It was just such a wonderful experience for me to teach all of you!
So much fun!
So much laugh!
So much good foods!
So many wonderful memories!


マハロ＆アロハ♪

ピリアロハ