|
|
|
2004.08.05
カテゴリ：カテゴリ未分類
本日は、集中講義の最終日であった。
3日間色々あったが、何とか無事に終わることが出来ました。 特に本日は、委員会の皆様大学の講義と日米の授業を優先させてしまい、明日の七夕祭りの飾りつけに参加できなかったことを深くお詫び申し上げます。 明日からの、3日間頑張って生きましょう。 (日記をトリリンガルにした途端、日記が単純明快になってまいりました・・・。まぁ、一週間くらいで改善されることを祈りましょう。今は、まだ外国語で日記を書くことに慣れておりませんので・・・。） Today was the last day of the intensive course of my University.Nevertheless there happened many things between the three days,I suceeded to finish the course without any troubles.Specifically I'm very appreciate to my committee colleagues to forgave me to have took precedence over my University's leccture and Nichibei's lecture. So,let's keep it up till the next three days on Tanabata Festival!! (Wow did you noticed that my diary remains briefly after I began to write in three languages?Hope ｔhat will be improved in a week or so.Now I'm not get used to write a diary in a foreign language.) Heute war mein lezter Tag fuer die Extra Vorlesung in meine Universitaet.Es geschah viele sachen waehrend die drei Tage,aber es gelingte mir mit ohne schwierichkeiten die Vorlesung zu enden. Ich will mich sehr bedanken zu meine Komittee kollegen.Sie haben mir verzeiht dass ich in meine Universitaeht und in die Vorlesung in Nichibei eine Vorzug genommen habe. So,lass uns unsere beste muehe geben in den nechste drei Tagen in Tanabata Fest!! Ooh,habt ihr gemehrkt dass meine Tagesbuch sehr kurz geworden ist seit den Ich in drei Sprachen meine Tagges buch schreibe.(Hoffe dass es eine besserung gelingt in eine woche oder so.Es ist fuer mich eine Neue Sache eine Tagesbuch in eine andere Sprache zu schreiben) Tschuess!! お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
