台北短期留学日記

大学の生協食堂の価格表に、「鶏々棒１５０円」と書かれていました。
（これじゃあ「じーじーばん」！）

中国語既習のワタクシには、フツーに違和感を与えますが、
中国語を知らない人には、特に気になるものでもないのでしょうか。


先日は研究室の先輩が、中国でのイネゲノムのページを見ていた時、
中国語のページにたどり着きました。
そして彼は「これって文字化け？」とワタクシに聞いてきました。
ひどい‥‥‥、ちゃんとした文章なのに。
ひたすら漢字が並んでいると文字化けに見えるものなのかな？