まんごりんの　だらりん日記

去年、７年ぶりの再会を果たしたドイツ人のベッティーナちゃん。
彼女との出会いは旧宅ブログでも書いたことがあるほどキョーレツな出会いでした。
（まだブログが残っていた！？　なんで？？？）

で、７年ぶりの再会で、出会いがキョーレツだったんじゃなくって、
ベッティーナちゃんがキョーレツだったんだ！！と思い知ったのですが・・・

ドイツのカッセルという街で再会を果たした私たち。
彼女は　こんな車で会いに来てくれました。（はではで～）



メルヘンチックなところがドイツ人らしいのか？？？　

ま、それは置いといて・・・

カプリで出会った私にいつか会いたいと、週に１回、
日本語を習いに行ってくれてたベッティーナちゃん。
と言っても、街の教会を借りて、「日本に半年住んだことがある」というドイツ人が
無料で教えていた日本語講座に通っていたわけで・・・

だから、不思議～な日本語をご披露してくれたのですが・・・
（要は、単語を独和辞書で調べてつなげただけのような(^^;)）

それでも、たった１度カプリで親切にしただけの私に会いたいと（お世辞か？）
日本語を勉強する気になってくれたベッティーナちゃんに感動したわけです。

でもねー　彼女、まーだ日本が中国だと思ってるようで・・・
（ここは香港とちゃうっての！？）

先月の、中国のお正月（？）に合わせて、こんなメールをくれました。



↑　この写真はそのグリーティングメールをプリントして撮った写真なのですが。

見にくいので、書いてみます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ベッティーナから　○○○(私）と○○○（ダンナっち）え　年賀　です。

年度　の　幸せ　お　願う。　　お正月　を　快活　と　円満　です。

今　帰宅　ましたか？

ウィーン　を　また　良く　でしたか？　旅行　を　何　お　しましたか？

ウィーン　の　シュニッツェル　が　好き　でした、　それ　で　快活　を

感じます　でした。

且つまた　を、　何　お　見ました　と　食べました　か？

また　会います　お　期待、　　どーぞ　また　おいで　ください。

でを　また、　ベティーナ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

中国の旧正月に会わせて、「年賀」メールをくれるあたりがオチャメな感じ(*^^)
日本語としては変な文章だけど、意味わかるし！！　
たぶん、ドイツ語での新年の挨拶の決まり文句みたいなのを
単語調べてつなげたんだと思う・・・たぶんね。
それでも、意味わかる！！　わかるってことは、通じてる！！

新年のごあいさつと今年一年の幸せを願っていると書いてくれてるわけです♪

去年会った時、「ウィーンではシュニッツェルを是非食べて！」と薦めてくれて
わざわざシュニッツェルのおいしいお店を調べてメールしてくれた・・・
そして、私らはそこでシュニッツェルを食べて「おいしかったよー」と
メール送ったのですが（実際食べたのはダンナっちだけ、私は肉が嫌い(^^;)）
そのことを、「シュニッツェル気に入ってもらえて良かった」と書いているわけです。

・・・たぶんね・・・(笑)

「また会います」を期待。　←　これは、「また会いたいね」ってこと！？

ま、ちとスペルミスもあったりしたけど、ちゃんと通じてる～～～！！

とにかく、なんか嬉しいメールだった(*^^)v

高所恐怖症で飛行機に乗れないベティーナちゃん。
それなのに旅行好きな彼女は、どこへ行くのも鉄道・・・
（だから、欧州内ぐらいしか足を伸ばせない。休みが長く取れないから）

日本にも遊びに来て欲しいけど、船で何日かかるか？とか聞いてたし、
女医さんはそんなに長いこと休暇が取れないから、たぶんムリなんやろうけど。

あーなんか、ドイツにまた行きたくなったー　
ってゆか、やっぱ旅っていいわぁ～　いろんな出会いがあって(*^ ^*)

来年は１月１日に年賀メールくれるといいけどなぁ・・・(^^;)