5765986 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

やっほっほ～

やっほっほ～

【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

プロフィール

てらま

てらま

フォローする

カレンダー

カテゴリ

つぶやき

(172)

迷言、珍言、いい言葉、響いた言葉

(146)

季節のご挨拶やあれこれ

(216)

生きものたち

(140)

うちの庭

(221)

家の事

(18)

生活雑貨、家電など

(160)

雑学

(17)

健康

(367)

食

(220)

甘味・お菓子･デザート

(275)

こどものこと、学校のこと

(155)

こどもの物いろいろ（雑貨､文具ｅｔｃ）

(64)

おもちゃ

(77)

懸賞

(51)

おでかけ

(515)

いろいろ体験

(108)

気になるデザイン

(147)

家庭学習＋α(幼児～)

(93)

絵本（物語系・幼児～）

(147)

絵本（知識系・幼児～）

(58)

絵本（物語系・小学校低学年～）

(123)

絵本（知識系・小学校低学年～）

(55)

児童書（低学年～）

(195)

絵本（物語系・小学校中学年～）

(35)

絵本（知識系・小学校中学年～）

(47)

学習漫画・図鑑・学習本（小学生～）

(136)

児童書（中学年～）

(211)

児童文学（高学年～）

(22)

小説（中学生～）

(278)

小説（高校生～）

(229)

小説

(304)

その他の本

(67)

漫画

(125)

日本の映画

(516)

海外の映画

(215)

ドラマ

(638)

海外ドラマ

(46)

アニメ

(244)

スーパー戦隊

(202)

仮面ライダー

(352)

ウルトラマン

(115)

特撮（その他）

(39)

音楽

(113)

テレビ

(209)

ネット、ブログ、パソコンのこと

(75)

美し国三重の人＆キャラ

(203)

三重県のこと あれこれ

(354)

お気に入りブログ

食材のこだわり・・… New! 料理長54歳さん

新作アニメ『攻殻機… New! せつぶんまめさん

猛暑のなか、クレー… tetsu8672さん

北斗星司と南夕子 上段タローさん

介護の事・熊野 熊野の男前さん

【重要】楽天アフィ… 楽天ブログスタッフさん

中森明菜『I MISSED … まっちゃんne.jpさん

野鳥の観察会 MZSさん

まなママのドスコイ… manachin06さん
That’s dang Yah！！ ひつじ雲zzzさん

コメント新着

てらま@ Re[1]:せつぶんまめさんへ New! そう、文句を言う人は何をしても文句を言…
せつぶんまめ@ Re:救急車の音が聞こえにくい(07/13) New! こんばんは 救急車のサイレンにまで文句…
てらま@ Re[1]:せつぶんまめさんへ 原作がないと売れないなどと聞いたことが…
せつぶんまめ@ Re:『田鎖ブラザーズ』【ドラマ2026】山中崇さん最高！(07/12) こんばんは てらまさんの感想を読んでWik…
てらま@ Re[1]:せつぶんまめさんへ 私もきっと小説は読まないと思います 何で…
せつぶんまめ@ Re:『人間失格』【映画2010】映像が美しい(07/06) こんばんは 『人間失格』は読んでみなけ…
てらま@ Re[1]:せつぶんまめさんへ やっぱり買いたくなってしまいますよね～ …
せつぶんまめ@ Re:節約きらきらパッケージ(07/03) こんばんは ウチの奥さんも昨日「えへへ…
てらま@ Re[1]:せつぶんまめさんへ 個人的にはよかったです 派手じゃないのに…
せつぶんまめ@ Re:『敵』【映画2025】原作者を知ってから見ると味わいが変わりそう(06/20) おはようございます。 この映画はYoutube…

日記/記事の投稿

『ガス人間』【ドラマ2026】VFXが！よかった
救急車の音が聞こえにくい
『田鎖ブラザーズ』【ドラマ2026】山中崇さん最高！
ラーメン横綱に行ってきました
『映画 マイホームヒーロー』【映画2024】配役と主題歌最高！
『自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。』【アニメ2026】心の声も違和感なく
『ブラックリスト ファイナル･シーズン』【アメリカドラマ2023】ついに終了
はちみつまんじゅう（三重県津市）
『人間失格』【映画2010】映像が美しい
ギボウシ

バックナンバー

2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全8516件)

過去の記事 >

2025年07月08日
XML

『David Bowie　Out of this world』【音楽】そ、その字幕は･･･

(2)
テーマ：デビッド・ボウイ(24)
カテゴリ：音楽

英国を代表する伝説のロック・スター
デヴィッド・ボウイの軌跡を辿るドキュメンタリー。


約1時間で
生い立ちから2016年に星へ還るまでを追っている

英語で
吹き替えは無しの日本語字幕で見たのだけど
この字幕が
近来希に見るほどの

THE 直訳

否
単語の順番すらそのままだから
THE　逐語訳

アメリカ英語ならまだ奇跡があり得るけど
当然のことながらイギリス英語で
欠片も聞き取れないし

映画じゃなくて
ドキュメンタリーだから
難しい言葉もガンガン出てくるし

私の能力では完全に字幕頼り
で
凄まじい逐語訳

泣けました


とはいえ
それなりに知っている内容だし
それなりに知っているインタビューだし
ついていったよ
ついていきました

殆どは見たことのある写真と動画でしたが
ほんの僅かとはいえ
知らない物があったので

それが見られただけでも
大満足でした​


DAVID BOWIE デヴィッドボウイ - Heroes / マグカップ 【公式 / オフィシャル】



ブログランキング・にほんブログ村へPVアクセスランキング にほんブログ村





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2025年07月28日 11時12分18秒
コメント(2) | コメントを書く

もっと見る
© Rakuten Group, Inc.
X