|
|
|
2007.01.14
カテゴリ：歌詞訳（k-pop）
Hold up,Let’s take it from the top hot box Booming System Floshin’ pure rocks,
In the six drop 4,minute on stop see money lookin’ alright yeah what up pop Plus the girl throwin’ signals I’m throuwin’ em back flowin’ cuz I found you like that, P baby boy style hopin’ We match she set me crown royal with a note attached 君を見た瞬間から動くことができなかった 息さえできなかった どうして今 出逢ってしまったんだろう よりによって弟の結婚式で 花嫁となった君に これから僕はどうしたらいい 捜し求めていた夢の理想の女性に 今出逢ってしまった ただ見つめるしかないのか 満足して だめだ どんな瞬間も 彼女を見るのは僕にとっては悪夢 だけど避けることはできない 僕にとっては初恋だから 時間を戻したい わずか数日でいいから Do you loving me? and come with me? 『卒業』という映画のような事は起きるだろうか 僕にはそんな勇気はない 祝福してやることもできなかった あいつの代わりに自分が君を手に入れたと想像したりしてtonight 捜し求めていた夢の理想の女性に 今出逢ってしまった ただ見つめるしかないのか 満足して だめだ どんな瞬間も 彼女を見るのは僕にとっては悪夢 だけど避けることはできない 僕にとっては初恋だから 許されない思いも 君に向かって張り裂けそうな胸も 独りよがりの愛みたいな錯覚の中に 陥ったんじゃないかと恐くなる 胸が爆発しそうに躍る心臓の鼓動は最高速度 どうせ他に道はない ただ一筋の道で全ては終わりだとしても 時間を戻したい Love me 彼女が僕を見て微笑んでいるよ 僕は彼女の後ろに立つしかないけど幸せだ 彼女ほど僕を揺り動かせる人はいないのだから Oh yeah 今この瞬間も 自分を抑えることはできないかもしれない 彼女の横に立ちたかった 我慢できないくらい 今この瞬間も過ぎ去ってしまえば 戻すことはできない 僕は毎日狂っていくだろう 彼女に気付かれることもなく 捜し求めていた夢の理想の女性に 今出逢ってしまった ただ見つめるしかないのか 満足して だめだ どんな瞬間も 彼女を見るのは僕にとっては悪夢 だけど避けることはできない 僕にとっては初恋だから 『ノエ キョロンシク（Wedding）』 作詞作曲：ユ・ヨンジン 編曲：ユ・ハンジン ラップ：エリック （神話6集『君の結婚式（Wedding）』収録） ★ 最近、神話の歌詞訳が続いてるなあ。 何か、ヒジュンの歌詞より分かりやすい。 （それだけヒジュンの詩は高度で難解なのね＾＾） しばらく前だけど、雨上がり決死隊とユン・ソナの韓国珍道中みたいなTV番組があって 神話がゲスト出演したのだった。 おどけてステップを踏んでみせたジンが、痛かった＞スミマセンスミマセン （でも、当時の私は神話の中ではジンが一番好きだったのさっ） その時、ステージで歌ってたのが、この『君の結婚式』で “時間を戻したい（シガヌル トリゴ シポ）”のところでステージ前に出たミヌが 「宮迫です」の仕草を入れてみせたのが可愛くて、今でも印象に残っているなあ。  WORDS（なんちゃって歌詞訳）の部屋に来てね ☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇  [K-POP]神話(Shinhwa)/6集/Wedding 夜心萬萬～神話、イ・ドンゴン、キム・スロ SHINHWA／2004-2005 SHINHWA Winter Story Tour Live in Seoul(DVD) ◆20%OFF！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.02.01 23:28:18
コメント(0) | コメントを書く
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
|
