|
|
|
2007.01.22
カテゴリ：歌詞訳（k-pop）
何も知らずにいるんだね 僕がとても苦しんでいることも
愛してる 愛してる それに変わりはないさ 君だった 君だったからこそ 尚一層胸が痛む ごめん 本当にごめん 君と別れなければならないこと 愛してる あなたも同じ 分かっているの 泣かないで 初めて出逢った日 とても幸せだった そうだったのよ 私をおいて行かないで 行かないで もう行くよ もう二度と僕のそばで涙を流さないで 僕はとても苦しいけれど 今は幸せだ 君の息遣いの中で 僕たちは永遠だよ 別離という名で 一緒に… 君を知って とても幸せだった だから一層 胸が痛む 君の目をもう見ることができないんじゃないかと それが恐かった 愛してる あなただけを愛してる いつまでも弱音を吐かないで そんなことはないでしょう 言ってみて 全ては嘘だと どうか行かないで もう行くよ もう二度と僕のそばで涙を流さないで 僕はとても苦しいけれど 今は幸せだ 君の息遣いの中で 僕たちは永遠だよ 別離という名で 一緒に… 一緒にいられないのは分かりきっているのに （なのにどうして私から去っていくの） 僕たちの物語だけが こんなに悲しいんだろうか 苦しい時は（忘れないで） 君だけを愛してる（あなただけを愛してる） さあ約束だ 二度と僕たちのそばで涙を流さないで どんなに苦しくても もう別離はないだろう こんな苦しみの中で 僕たちは永遠だ 愛と言う名で 一緒に… 『ウリ イヤギ（Our Story）』 作詞：ムン・ヒジュン 作&編曲：ムン・ヒジュン （1集『ALONE』収録） ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ううう、やっぱりヒジュンの曲は訳すのが難しいよぉ。 一応これはデュエット曲です。 相手の女性は、ヒジュン自身も立ち会って、オーディションで選んだそうです。 ファン達の間で嫉妬の嵐が吹き荒れなかったでしょうか？ 当時のライブはDVDやVCDで幾つか観ただけなのですが どれもヒジュンひとりで歌っていました。 （相手パートは録音したものを流した） 心なしか、ヒジュンはちょっと困ったような表情をしていました。 相手パートの時は黙って立ってるしかないですしね。 いやいや、ヒジュンはいつも歌っている時、よく眉が八の字になるので この時も、単にクセが出ただけなのかもしれませんが（爆） ところで、「僕たちの物語だけが、こんなに悲しいんだろうか」なんて切々と歌ながら 結局最後は元のサヤに戻ったってワケなんですよね？ 別れなければならないと騒いでたのは何だったんだ！？＞落ち着いてください 3集の『ネニム』にも通じる世界でしょうか？ きっとヒジュンは、どんな女の子にも冷たくできなくて、結果的に プレイボーイなんだわ～！ きいいい～！ おおお落ち着いて落ち着いて… ◇人気映画・TVBLOG◇  ☆やっくんち☆ ALONE(1集)/ムン・ヒジュン(送料無料)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.01.22 20:53:04
コメント(0) | コメントを書く
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
|
