|
|
|
2007.07.25
カテゴリ：歌詞訳（k-pop）
愛してはいけないことが あまりに多くて
だから尚更 悲しくなる 中でも一番悲しいのは 僕を愛してはくれない君 そばにいてくれなんて言ってないだろう なのに いなくなることはないじゃないか 見えないように愛するよ あまりに悲しくて 涙を見せるだろうけど 昨日は愛を 今日は別れを 顔で笑って心で泣いていたんだ でも 僕がこうして悲しく泣くのは 明日になれば 懐かしさに変わるだろうから 『ポイジ アンヌン サラン』 作詞作曲：シン・スンフン （2集収録） ★ ★ ★ ★ ★ 初めて聞いたK-POPは、『僕より少し高いところに君がいるだけ』だったので 最初に憧れた歌手は勿論、シン・スンフンでした。 何かの本に、この『見えない愛』について書かれていたのですが イントロにドイツ語の歌が入っていることに触れ この様な曲を出したのは後にも先にもシン・スンフンしかいない… と絶賛していました。 これは聞いてみなくては、と益々思いがつのっていたところに渡韓の機会が訪れ、 その時ちょうど、この曲が収録されたベストアルバムがリリースされたので、 何やら運命的なものを感じ（笑）購入しました。 なのに購入後に入ってきたニュースによると、 シン・スンフン自身はこのアルバムの編集が気に入らず作り直す予定…というものでした。 さらに、やっと聞いた『見えない愛』は、苦手な演歌の雰囲気が漂う曲でした。 それで、ちょっと気持ちが冷めてしまったことを告白します＞ゴメンナサイゴメンナサイ でも、少ししてから改めて聞くと、 この人は本当に歌が上手い…上手すぎて引く（ぇ）ってくらい上手いと感嘆しました。 声も良いし、曲作りも巧みです。 だからやっぱり、シン・スンフンは好きです。 でも、彼のCDを手にした時のこと、私の上に何度も棚から落ちてくるCDがありました。 半透明のケースに片目が黒く浮かび上がる、ちょっと恐い雰囲気のジャケットで 「絶対買ってやらない」と、落ちてくるたび拒絶していました。 その夜、偶然そのCDを出した歌手をTVで観ました。 それがムン・ヒジュンだったのです。 やっぱ、運命の相手はこちらだったってことっすね。 ミアネヨ、スンフンッシ（＾＾；）  WORDS（なんちゃって歌詞訳の部屋）に色々あります ☆やっくんち☆◇人気映画・TVBLOG◇  『The Shin Seung Hun History(DVD)』 THE BEST/シン・スンフン(送料無料) ■送料無料■韓国映画「連理の枝」（チェ・ジウ主演）■CD+DVD【連理の枝 オリジナル・サウンド... お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.07.25 22:06:10
コメント(0) | コメントを書く
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
|
