12234181 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

もう…何がなんだか日記

PR

Free Space

Hee Jun flash-2

Hee Jun flash-1

hee jun flash

お尻ダンス


Category

Freepage List

Recent Posts

Calendar

Favorite Blog

プレミアムドラマ『… New! レベル999さん

なんとなくチャンネ… New! らぶりーたわ子さん

今日の収穫 (8月… New! BROOKさん

『24時間テレビ』ド… ショコラ425さん

なつぞら<子どもを… ねむにゃんさん

Keyword Search

▼キーワード検索

2007.11.24
XML
カテゴリ:歌詞訳(k-pop)
予告された破壊 抑えられない人間の欲望
そして平和のための決意
そして続いていく血みどろの戦い
全ては選ばれし運命 凄まじい悲鳴と蠢き
人間の貪欲の結晶体 全ては戦争により齎されたもの

誰が望んだわけでもないのに このまま生きていくのか
お前の思惑など承知の上だ 俺達を騙そうとするな

立ち直れないほどに押さえつけられ 
息も絶え絶えの俺を弄ぶ奴らは
自分自身を信じたいと願うけれど
廃墟の中で消えることのない傷と 記憶の全てが
消滅することはないことに気づかぬふり
灰の中での始まりを夢見る人々 踏み躙られた未来
二度と戻ることのない妄想に過ぎない

誰が望んだわけでもないのに このまま生きていくのか
お前の思惑など承知の上だ 俺達を騙そうとするな

俺には 忘れようのない記憶の中で忘れられていくものが
お前には 忘れなければならない記憶の中の言い訳になるのか

俺は打ち壊され 失われ また踏み躙られ
俺は死んでいき 奪われ お前は生きていく


『The Rome』
作詞:ムン・ヒジュン
作&編曲:ムン・ヒジュン
(3集『Legend』収録)

★       ★       ★       ★       ★       ★       ★

イラク戦争を題材にした曲だそうです。

―ということしか知らないので

じゃあ、何故タイトルがローマなのか…
何故「The」が付いているのか…
本当のところは知りません>ぉぃ

私の乏しい知識から考えると、これは現代のイタリアの都市ではなく
古代ローマ帝国を指しているのかな、と思います。
かつての世界強国です。

そして現代のそれに相当するものは、英米世界強国と言えますから
この詩が語りかけているものが自ずと見えてくるような気がします。

―て、浅薄な解釈でスミマセンスミマセン

この詩は勿論、徴兵前のヒジュンが書いたもので
戦争は惨たらしいもの、憎むべきものとして描いています。
そこに大いに共感します。

その後、二年の軍隊生活を経験し、
戦いについてのヒジュンの考えに何か変化はあったでしょうか?
…興味深いものがあります。




下矢印WORDS(なんちゃって歌詞訳)の部屋に色々置いてあります♪
やっくんちやっくんち

人気映画・TVBLOG

ムン・ヒジュン 3集 / Legend
ムン・ヒジュン/Winter Letter I (Single)
農心韓国軍隊式のキムチチゲ ラーメン120g(袋)






Last updated  2007.11.24 23:08:29
コメント(2) | コメントを書く
[歌詞訳(k-pop)] カテゴリの最新記事

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 そのとおりです   beautear さん
浅薄な解釈じゃないです。^^
私も最後の質問に興味ありますけども、
ちょっと戦争のために入隊ではなく
守るための入隊と、
攻撃ではなく防御と思います。
それがそれかなあ(笑) (2007.11.27 16:54:37)

 beautearさん ☆   ひじゅに さん
ありがとうございます。
おお、この解釈で合っていますか。
嬉しいですぅ(^^)
愛する人達を守る、という気持ちが強まったのかもしれませんね。
2年間、沢山の経験をし、色々な考えをしたでしょうね。
それらが音楽にどんな風に表れるか楽しみです。 (2007.11.27 22:37:47)


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.