|
|
|
2015.05.03
テーマ：洋楽(3285)
カテゴリ：MV&歌詞訳（エド・シーラン）
＊ちょびっと修正しました＊
久々の、なんちゃって歌詞訳 エド・シーラン『All of The Stars』です。 映画『きっと、星のせいじゃない。（The Fault in Our Stars）』 のエンディングテーマに使われている曲。 といっても未見なんですが（＾＾；） 相変わらずイイカゲンな訳ですが まあ、だいたいこんな内容かと（笑） いつもと同じ夜 月を見つめてる 流れ星に君を思う 水辺で子守唄を歌う 分かってることは 君がここにいたら君のために歌っただろうってこと 君は向こう側にいる 2つに分かれた地平線の様に 遠くて逢うことはできないけど 星なら見えるよ アメリカからでも 君も見てるのかな？ だから目を開けて 見てごらん 僕達の水平線が出逢って 全ての光が連れて行ってくれる 一緒に過ごしたあの夜へと 分かってる 傷口は開いてまた血を流してしまうのだろう でも、2人の心は信じている 全ての星が僕達を故郷へと導いてくれると 君の心が聞こえる ラジオからは『Chasing Cars』が流れ 僕達のことを思う あの頃 僕の傍らに君は寝転んでいて そんな君を見て僕は恋に落ちた 君の手を取り 懐かしい場所や通りへと戻ろう 何もかもが君へと繋がる あの星が見えるかい？ アムステルダムの空にも？ 君は僕の鼓動が奏でる歌 だから目を開けて 見てごらん 僕達の水平線が出逢って 全ての光が連れて行ってくれる 一緒に過ごしたあの夜へと 分かってる 傷口は開いてまた血を流してしまうのだろう でも、2人の心は信じている 全ての星が僕達を故郷へと導いてくれると そう、分かってる 分かってるんだ 星が見えるよ アメリカからも ★☆★☆★☆★☆★☆★ あくまでも、ひじゅに的にですが 悉くツボにハマってしまう エド・シーランです。 物凄く、個人的にですが 東のムン・ヒジュン 西のエド・シーラン ってところでございます。 ☆トラックバックは何がなんだか…ひじゅに館へお願いします☆ http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/1814-5d42696f ☆応援クリック、よろしくお願い致します☆    にほんブログ村 人気ブログランキングへ blogramランキング参加中！ X  サントラ  テディベア 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MV&歌詞訳（エド・シーラン）] カテゴリの最新記事
アコースティック風味という共通点ではなく、歌唱の持つ訴求力の強さという点において次の二曲を思い出しました。
Jeff Buckley - Hallelujah Jake Bugg - Broken 音楽は好き嫌いあると思いますので、お勧めはしません。 でも、一聴の価値はあると思います。 (2015.05.04 13:18:27)
ありがとうございます。
聞いてきましたぜ（＾＾） 強く惹きつけるタイプの歌声が好きなので、好みの範疇です。 私が今迄、そういう意味で好きになったのは、エドにヒジュンにフレディに知久寿焼… あ、あと、岡村靖幸もだな…詳しくはないけどパバロッティも…何となく私の人間性が透けて見えちゃってたりして（笑） (2015.05.06 23:18:41) |
Re:『All of The Stars』（エド・シーラン）(05/03)
rev.9ch さん☆
