|
|
|
2017.01.08
カテゴリ：MV&歌詞訳（その他）
『Mad World』（作詞作曲：ローランド・オーザバル）
無知ひじゅになもんで、この曲を知ったのは 『The Voice UK』（イギリスのオーディション番組）で コーディ・フロストが歌うのを聞いた時なんですが オリジナルはティアーズ・フォー・フィアーズなんですね。 色んな人がカバーしていて それぞれアレンジが違うのも面白いので 幾つかのMVを上げてみます ☆ ★ ☆ ★ ☆ ＊ティアーズ・フォー・フィアーズ オリジナルです 窓の外で踊ってるローランドさんがカワイイ ★ ☆ ★ ☆ ★ ＊ゲイリー・ジュールズ 映画『ドニー・ダーコ』の主題歌に使われています ☆ ★ ☆ ★ ☆ ＊アダム・ランバート Queenのツアーに参加するくらいだから高音が売り ★ ☆ ★ ☆ ★ ＊スーザン・ボイル 彼女もカバーしてたのね ☆ ★ ☆ ★ ☆ ＊コーディ・フロスト 個人的に今一番気になる存在が彼女とリア・ドウ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ 訳詞です― （相変わらずイマイチですが…雰囲気は伝わるかな？） 回りは見慣れた顔ばかり 古ぼけた場所、やつれた顔 朝早く起きては来る日も来る日も競い合い 逃げ場所なんてない、行き止まりしかない 涙も溜まりきって、イッパイイッパイで 表情にもならない、まるで能面の様 頭を隠して悲しみをかき消したい 先が見えない、明日なんてない 何だか可笑しいし 何だか悲しくもある 今迄見た中で最高の夢が 自分が死んでる夢なんだから どうにも言い難いし どうにも受け止め難い 誰もが回し車の中を走っている とてもとても狂った世界 子供は皆、楽しい日が来るのを待ち望んでいる ハッピーバースデイ、ハッピーバースデイってさ だけど、どの子も押し付けられている 大人しく座りなさい、黙って聞きなさいってね 学校に行っていた頃の僕は凄くびくびくしていた 誰も僕を分かってくれなかった、知ろうとしてくれなかった ねえ、先生、どうすれば良いのか教えてくださいって頼んだけど 見て見ぬふりさ、まるっきりスルー 何だか可笑しいし 何だか悲しくもある 今迄見た中で最高の夢が 自分が死んでる夢なんだから どうにも言い難いし どうにも受け止め難い 誰もが回し車の中を走っている とてもとても狂った世界 狂った世界 ☆トラックバックは何がなんだか…ひじゅに館へお願いします☆ http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/2421-ef759828 ☆応援クリック、よろしくお願い致します☆    にほんブログ村 人気ブログランキングへ blogramランキング参加中！ ティアーズ・フォー・フィアーズ  『ドニー・ダーコ』（ブルーレイ）  アダム・ランバート  スーザン・ボイル 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2017.01.08 22:05:12
コメント(0) | コメントを書く
[MV&歌詞訳（その他）] カテゴリの最新記事
|
