|
|
|
2019.01.27
カテゴリ：MV&歌詞訳（主にQUEEN）
QUEENの
『Doing All Right』を訳してみました。 映画『Bohemian Rhapsody』サントラの二曲目に収録されている曲です。 先回の『Somebody To Love』は一曲目。 全曲、順番に訳していこうかなと思っています。 昨日まで 僕の人生はメチャクチャだった 今日はもう すべきことをわきまえている 思うんだよ しっかりしなくちゃって しっかりとね 明日の今頃は どこにいるんだろう 狂喜乱舞してるのかな 意気消沈しているかな どっちにしても ちゃんとしてしなくちゃね ちゃんと 光が差してくるのを待てば良いのか 何を言うべきか頭を巡らせながら 空が晴れ渡るのを待った方が良いのか この世にはもう、時間はあまりない 陽が差すのを待ち続けるべきか どっちにしても 身を隠さなくちゃ 昨日まで 僕の人生はメチャクチャだった 今この時 神は全てをご存知だ どっちにしても しっかりしなくちゃ しっかりとね しっかりと 作詞作曲：ブライアン・メイ、ティム・スタッフェル ☆★☆★☆★☆★☆★ デビューアルバム『QUEEN（邦題：戦慄の王女）』収録。 元はQUEEN結成以前、ブライアンとロジャーが加わっていた スマイルというバンドの曲です。 スマイル ↓ ☆トラックバックは何がなんだか…ひじゅに館へお願いします☆ http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/3154-cb6ba8c0 ☆応援クリック、よろしくお願い致します☆   にほんブログ村 人気ブログランキングへ QUEEN（戦慄の王女）  ブライアン・メイ  ロジャー・テイラー  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MV&歌詞訳（主にQUEEN）] カテゴリの最新記事
|
