ギャンブル大将

Mr.BOO! ギャンブル大将

　原題：鬼馬雙星　GAMES GAMBLERS PLAY
　製作：７４年
　監督、脚本：許冠文（マイケル・ホイ）
　音楽：許冠傑（サミュエル・ホイ）
　武術指導：洪金寶（サモ・ハン・キンポー）
　出演：許冠文、許冠傑、丁珮（ペティ・ティンペイ）、喬宏（ロイ・チャオ）、石天（ディーン・セキ）、許冠英（リッキー・ホイ）
　日本公開：７９年１２月１５日

　日本ではMr.BOO!シリーズ第３弾として公開されたが、本当はこれがマイケルの監督デビュー作　

　吹替版　声の出演
　・許冠文／[登β]國文（ブー）：広川太一郎
　・許冠傑／劉俊傑（ロン）：富山敬
　・許冠英／浜辺にいたギャンブラー：安西正弘

　　ギャンブル大将.jpg

　とある刑務所の作業場での昼食時
ブー「いたいた、いいカモ、カモーンなんてな。ムショに入ってもギャンブルだけはゆめ忘れるな、こいつは親父の遺言ゴンと鳴る寺の鐘だ」

　カジノでチップをくすねたのがバレて、ロンは刑務所行きに。ロンが入ろうとする房ではブーが何やら向かいの囚人とジャンケンを
ブー「ジャンケンじゃがいもさつまいも！っと」
囚人「かぼちゃでポン！」
ブー「さといもでポン！ほら、オレの勝ちだ、よこしな」
囚人「三食取られた上に、煙草までかよ」
ブー「（ロンと看守が来るのを見て）誰かクルーゾー警部だ」

　新入りのロンは、二段ベッドの下段に座る
ブー「君の父ちゃんは金持ちか？」
ロン「ううん、全然」
ブー「じゃあ母ちゃんははどうだ？」
ロン「全然」
ブー「ならここに座るな、馬鹿モンの天津モンが！下は恐れ多くも賢くも、オレのベッドだ！」
　渋々上段に上がるロン
ブー「オレよりちょっとだけ若いの、何やらかしたんだ？万引きか？それとも談合か？」
ロン「あんたは？」
ブー「オレは西洋（静養）、ここは東洋なんてな。シャバにいると女がシャバシャバうるさいもんでな。野暮なことを聞くな、この飲茶！」
ロン「オレに聞いたろ」
ブー「お前は新入りの炒り卵でしょうが。さっさと吐け、何ばやったとな？」
ロン「カジノでチップ盗んだのさ」
ブー「なんぼぐらい…？」
ロン「さあ、なんぼかな。数えなかったんだ。４，５万はあったろ」
　チップを４、５万くすねたと聞き、目の色が変わるギャンブル狂のブー
ブー「おい、カラーマン！色男！下りてらっしゃい！さあ、早く早く。いいからいいから、遠慮しないで。煙草も吸いなはれ、のちくもりなんてな」

　ロンの袋から牌九（麻雀牌のようなもの）がこぼれ落ちた
ロン「好きだね。目付き変わったよ」
ブー「当たり前だよ」
ロン「上手いんだぜ、オレ。名人クラス」
ブー「本当かい？おい、明日の昼メシにはな、珍しくおトトのおかずが付くんだぎょッ。そいつを肴に一勝負しようじゃないか、うおッ、なんて」
ロン「フンッ、一発カマす。オレ、カツオよ」
ブー「とっととタタキにしてやるぞ、ボーフラめが」
ロン「来い、落ち目のヒラメにしてやる」
ブー「強ブリッ子が！」
　そしていよいよ勝敗が…
ロン「ダボハゼ！ガッポリいただき、めでたい。兄貴、明日のおかずはカモじゃないのかい？」
ブー「カモはそっちだよ。オレのあだ名を知ってるか？泣く子も吹き出すギャンブル大将だ」

　ブーが刑期を終えて出所
ブー「靴の底が苦痛に歪み、オイラの心はキュッキュッと鳴って…なーんて詩人なんだ、オレは」
　先に出所していたロンが出迎える。二人は出所したら組んで一儲けしようと約束していた
ロン「今夜はどうだい？」
ブー「彼女のとこかな。女房の所に行くくらいなら、地獄のトイレでションベンしてる」
ロン「あははは。天国より好きなのかい？」
ブー「地獄の方がオレの好みのものが揃ってるだろ。博打、酒、女とな。天国なんざ何も無い。ダイスがあるくらいだよ、パラダイスなんて」
ロン「それじゃ、今からパートナーだぜ」
ブー「うん、お膳立てが出来たら知らせてちょうだい。彼女の所で“ゴールデン洋画劇場”見てっから」

　早速カモられたロンは、いつまでも来ないブーに電話する。しかし、今夜は彼女とナニしたいブーは何とか誘いを断ろうと…（＾＾ゞ
ロン「兄貴かい？」
ブー「あかーかーかーかー…」
ロン「まだ彼女の家かい？何してんだよ!?」
ブー「あのねえ…あの、ちょっと病気になっちまってねえ。冷やした果物食い過ぎの一本杉だ。腹の中が経済摩擦のゴシゴシなんだ。今、トイレにご機嫌伺い。トイレさん、便器？なんつってな。…あ、まただわ、わぁ下痢だよ、これじゃあ。渋滞の交通整理だ、ピーピーだ。なあロン、水に流してジャージャー麺、それじゃバイバイな」
　

　ロンをカモった女・ペイペイ（ベティ・ティンペイ）こそ、実はブーの彼女だった
ペイペイ「お腹空いたでしょ？」
ブー「いや、そうでもない。ずっとオツム痛い痛いだったんだ、ボク。君の風邪薬効くねえ。一粒でハッキリシャッキリ切干大根だもん」
ペイペイ「私の風邪薬？」
ブー「ほらコレ。いい薬なんだ、コレね」
　いきなり吹き出すペイペイ
ブー「何をわざとらしく笑ってんの？」
ペイペイ「だってそれ、風邪薬じゃないもん。避妊用のピル」
ブー「ピッ、ピッ、ピル？ピルピルミピルの青い鳥って…（T T）」

　翌朝、ペイペイの家から出てきたブーに、夜通し電話帳で住所を調べ上げて待っていたロンが詰め寄る
ロン「何で来てくれなかったんだよ!?」
ブー「オレだって金作るためにスーパーに勤めてたんだ、オレ、スーパーマン！1,000ドルしかなんなかったけど、こいつは腕のせいじゃないんだよ、バットマン！そんなに噛み付きなさんなよ、ドーベルマン！」

　ギャンブルで金をスッた二人は、とりあえずブーの家へ帰る
フー（ブーの妹）「あら兄さん、お帰りなさい」
ブー「３年ぶりだ、アラもエラも小骨もないだろ。痩せたなお前。カミさんっつーものは？」
フー「ええ、仕事が入ったんで、今朝早く出掛けたわ」
ブー「なッ…仕事だ!?」
フー「アルバイトよ。兄さんから仕送りがなくなったから、姉さんが働いてるの。映画のエキストラの仕事よ、“アヒルの警備保障”とかいう」
ブー「わざとっぽいな。ロン、紹介イントロデュース、オレの可愛い妹だ」
　そこへブーの妻が帰宅
奥さん「お帰りなさい、アンタ」
ブー「何がアンタだ、あんたがたどこさ。亭主の出所も知らんぷりんのババロアが」
奥さん「いちいち覚えてなんかいられるもんですか！しょっちゅう出たり入ったり忙しいの何のって。中学生のニキビみたいだもんね」

　博学なロンが喧嘩で怪我をしたため、代りにブーがＴＶのクイズ番組に出演することに
司会者「ＥＣ地方には優秀な産物があります。何でしょう？」
ロン「土瓶」（とロンが客席から小声で教えるが、ブーはロンの口の動きしか分からない）
ブー「鉄瓶」
司会者「瓶は合ってるのよねえ。しかし残念ながら瓶違い。さ、もう一度どうぞ」
ロン「違うよ、こうしてホラ、飲むんだ。飲むもの」（注ぐ手付きをする）
ブー「薬瓶！」
司会者「いいえ」
ロン「こうだよ、ホラ、ど・び・ん！」
ブー「花瓶！」
司会者「違う違う」
ブー「酒瓶！」
司会者「いいえ」
ブー「魔法瓶！」
司会者「違いますねえ」
ブー「尿瓶（しびん）ッ！！」

　ロンが金を借りている高利貸しの話に
ブー「誰だい、その高利貸しの手下っつうのは」
ロン「ハイ・ガオ」
ブー「ハイ・ガオ？顔に傷のあるヤツだろ、ちょっと弱々しい感じの」
ロン「ああ、知ってるのかい？」
ブー「知ってるどころの話じゃないったらタラコの魚の目だ。弟分だったことがあんだよ。いざとなりゃあ話を付けるよ白菜漬けだ」

　好みの女性を見つけたブー
ブー「いいなあ、好みなんだなあ…ジャスト・マイ・タイプ。ラブ・ミー・テンダー、何言ってんだあ」
　と、そこへ女性の連れの男性が現れる
ブー「あんたいるんだあ。―若いのにだらしがないぞ、だらりの帯が全く！」

　ハイ・ガオも仲間に加えて、ドッグレースでイカサマする相談を
ブー「とにかくいっぺん手合わせさせろ、話も付けろ、キューリも漬けろ」
ハイ・ガオ「大丈夫かい？」
ブー「オレのスゴ腕知っての通り青山通り、２４６で安心しろ。ボスを恨んでるだろ？痛め付けてのレバニラ炒めだ。それだけじゃないぞ。儲かりゃな、分け前もやるんだから」

　その他の懐かし台詞
「そいじゃまたまた、親父の猿股でひとつ！」
「何が先生だよ、先々代の草鞋（わらじ）の裏みたいな顔して」
「お前は大丈夫だ。考えてもミロのビーナス、ヤツらはお前のことを知っちゃいないのナイル川だ」
「まいったまいった、まいったナマズはヒゲ見りゃ分かる。地震じゃないのにヒ～ラヒラ」
「一難去って、これ、何なん!?」

TOP