|
|
|
2015.12.27
テーマ：歌の楽しみ(250)
カテゴリ：音楽
先日市川新婦人コーラスで「きよしこの夜」を歌ったとき、先生が興味深いお話をしてくださいました。 「この曲はヨゼフ・モールが１８１６年に作詞したのですが、その直筆が２０年前に見つかりました。それには６節ありました。今は３節しか残っていませんが、省略された３節の中にとても重い内容のものがあった」としんぶん赤旗の切り抜きを読まれました。 以下しんぶん赤旗１２月２４日付「きょうの潮流」のweb版を貼り付けます。 「きよしこの夜」。だれもが知っているクリスマスの賛美歌は、ヨゼフ・モールが１８１６年に作詞しました。その直筆譜が、２０年前にみつかりました▼直筆譜には、広く普及しているような全３節ではなく、６節ありました。しかも省かれていた中に、重い内容がありました。宗教学者の故川端純四郎さんが『さんびかものがたりII』（２００９年）で秘話を紹介しています▼原詩はドイツ語です。「静かな夜 聖なる夜」で始まるのは、省略された第４節も同じ。「私たちすべてを兄弟として恵み深く／イエスは世界の民を抱きしめる｣｡ベートーベンの第９の「歓喜の歌」と重なります▼モールは、数百年続いたザルツブルク大司教侯国の貧しい家庭に生まれました。その後、ナポレオン戦争で国は崩壊。十数年間にフランス、バイエルン、トスカーナ、バイエルンとめまぐるしく支配者を代え、１８１６年にオーストリアに属することに。教会の助祭として父の故郷、アルプス山中の町にいたときに、待ち望んだ平和がやってきました▼第５節は「主は怒りをお捨てになって...全世界にいたわりを約束された」。川端さんは「この年でなければ生まれることのない詩。重要なことは、ここに諸民族の和解と平和が歌われたことです」と書いています▼第１次大戦で、塹壕（ざんごう）をはさんだ独と仏英の兵士が、クリスマスに戦闘をやめ、互いに歌ったというエピソードがあります。平和の願いをこめた歌だと、どこか感じるものがあったからでしょうか。 ４節、５節で全人類の和解と平和が歌われていたのですね。それは今こそ歌われなければならないのに省略されているのはとても残念なことです。 また塹壕の中で第１次大戦中ドイツ軍とフランス軍が戦をやめ、クリスマスにこの「きよしこの夜」を歌ったというエピソードも感激的なお話でした。きっとこれは４，５，６節を含んだ歌だったことでしょう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
なくなったのは意図的に？
世界中がこの意味を深く考えれば紛争も無くなるかもしれませんね。 (2015.12.28 08:13:02)
こんにちは♪
「きよしこの夜」の本当の意味。 知れば知るほど、今の世の中（国際社会）にドンピシャですね。安倍首相に「きよしこの夜」を独唱してほしいものです。 間違って「きよし我が夜」を歌のかな。 (2015.12.28 14:40:48)
meron1104さん
＞なくなったのは意図的に？ ・さあどうでしょう。１，２番はキリストの生誕を讃える歌ですね。クリスマスにはキリスト生誕を祝う意味が強いですから、省かれたのかもしれませんね。 ＞世界中がこの意味を深く考えれば紛争も無くなるかもしれませんね。 ・そうですね。今こそ、全曲噛み締めて歌ってもらいたいですね。 (2015.12.28 17:58:49)
naomin0203さん
＞なんて感動的なお話でしょう！ ＞ ＞今の兵器では、こんなことはできないでしょうね。 ＞それより、戦争を起こしてはなりませんね。 ・今はもう戦争を起こさないようにするのが肝心ですね。 (2015.12.28 18:01:04)
G-TANさん
＞おはようございます。 ＞そういう歌だったんですね。 ＞勉強になりました。 ＞ありがとうございました。 ＞ ・読んでくださってありがとうございました。 こういう気持ちは誰もが心底抱いているものなんですね。 ----- (2015.12.28 18:13:09)
今日9729さん
＞ご紹介、ありがとうございます。 ＞ ＞今、世界が不穏な状況。 ＞ ＞特にこのような時に大切なことですね。 ・世界の平和は誰もが望んでいることだと信じたいです。 (2015.12.28 18:15:15)
ボトックスマンさん
＞こんにちは♪ ＞ ＞「きよしこの夜」の本当の意味。 ＞知れば知るほど、今の世の中（国際社会）にドンピシャですね。安倍首相に「きよしこの夜」を独唱してほしいものです。 ＞間違って「きよし我が夜」を歌のかな。 ・「清し我が夜」を軍歌調で歌ったりして・・・。「ヤメテクダサイ!!!」 (2015.12.28 18:20:10)
こんにちは♪
誰もが心穏やかになる曲の生い立ち・・・ なるほどそれでこういう曲が生まれたのかって納得です。 もっとこの話を広めてほしいですね。 教科書にのせるとか。＾０＾ (2015.12.29 15:28:20)
ベン0504さん
＞こんにちは♪ ＞誰もが心穏やかになる曲の生い立ち・・・ ＞なるほどそれでこういう曲が生まれたのかって納得です。 ＞もっとこの話を広めてほしいですね。 ＞教科書にのせるとか。＾０＾ ・今こそこの歌詞がうたわれるべきですね。世界中に広めたいですね。 教科書に載ったらどんなにいいでしょう。(･ω･)bｲｲﾈ! (2015.12.29 16:41:45)
こんばんは。
きよしこの夜、本当は、全人類の和解と平和を願う歌だったのですね。相次ぐ戦争の中で省略されてしまったのですかね。残念なことですね。 (2015.12.29 18:18:43)
コメント有り難うございました。
クリスマスに欠かせられない聖歌ですね コーラスも素晴らしかったでしょう 万福寺は中国の隠元和尚開祖によって禅寺が建てられました 何時も清浄な雰囲気で訪れるたびに心が洗われそうです お釈迦さんの息子 羅怙羅像は異様な姿で祀られています 今年も僅か どうぞ良いお年を (2015.12.29 20:00:40)
夢穂さん
＞家にいない為か年末気分がないですね ＞ほんとお正月になるんだ？って感じで ＞来年の今頃はどうしているんだろ？？ ・住み慣れた自分の家で大掃除やお料理を作っていないとそんな気になれませんね。 来年は間違いなく新居で、心地よく過ごしていらっしゃることでしょう。 (2015.12.29 22:41:19)
ただのデブ0208さん
＞ こんばんは。 ＞ きよしこの夜、本当は、全人類の和解と平和を願う歌だったのですね。相次ぐ戦争の中で省略されてしまったのですかね。残念なことですね。 ・こんな大事な歌詞が省略されたなんて本当に残念なことですね。 (2015.12.29 22:44:18)
スマイルフェイス8971さん
＞コメント有り難うございました。 ＞クリスマスに欠かせられない聖歌ですね ＞コーラスも素晴らしかったでしょう ＞ ・ありがとうございます。コーラスも楽しむことができました。 ＞万福寺は中国の隠元和尚開祖によって禅寺が建てられました ＞何時も清浄な雰囲気で訪れるたびに心が洗われそうです ＞お釈迦さんの息子 羅怙羅像は異様な姿で祀られています ＞今年も僅か どうぞ良いお年を ・いつも清潔に保たれているのですね。 羅怙羅像は珍しいですね。目を見張ってしまいました。 どうぞお元気でよいお年をお迎えくださいませ。 (2015.12.29 22:53:53)
(。◕ω◕。)*☆*㋔㋩㋵㋒*ございます～☆*
きよしこの夜のお話に感動いたしました。 今からでも６節の歌として世の中に広めたいですね。 何故、３節は省かれてしまったのでしょう・・・ 世界が平和であってほしいという願いは 敵対する兵士同士でも同じなのですよねﾟ+.☆ 独と仏英の兵士の奇跡のクリスマスのお話は 以前から知っていましたけど 一部の権力者たちが自分たちの利権だけのために起こす戦争が ほとんどの戦争だと思います。 その犠牲になるのはいつも弱いものたちばかりですね・・・ (2015.12.31 09:11:44)
カズ3964さん
＞(。◕ω◕。)*☆*㋔㋩㋵㋒*ございます～☆* ＞きよしこの夜のお話に感動いたしました。 ・いつもさかのぼってのコメント本当にありがとうございます。 ＞今からでも６節の歌として世の中に広めたいですね。 ＞何故、３節は省かれてしまったのでしょう・・・ ＞世界が平和であってほしいという願いは ＞敵対する兵士同士でも同じなのですよねﾟ+.☆ ＞独と仏英の兵士の奇跡のクリスマスのお話は ＞以前から知っていましたけど ＞一部の権力者たちが自分たちの利権だけのために起こす戦争が ＞ほとんどの戦争だと思います。 ＞その犠牲になるのはいつも弱いものたちばかりですね・・・ ・権力者たちはいつものほほんとして、弱い立場のものたちが犠牲になるのが戦争ですね。兵士も犠牲者ですね。 ＞ ----- (2016.01.02 22:08:44) |
|
