ＨＡＮＮＡのファンタジー気分

　Andyou あんじゅさまからお話が出たので、『プリデイン物語』全５巻を、ひさしぶりにぱらぱらと読み返してみました。
　このお話は、ディズニーが一部映画化してます（「ブラック・コルドロン」）。
　当時（２０年近く前！）、東京ディズニーランドのお城めぐりツアーのテーマが「ブラック・コルドロン」でして、友人と喜んで体験したのを思い出します。

　主人公のタラン（のちに数々の冒険や試練をへて王様になる）の名前って、ケルトの神タラヌスから来ているようです。
　物語や登場人物はウエールズ神話がもとになっていて、魔法とか、ほの暗い雰囲気は、思いっきりケルト！なんですが、５巻に訳者の神宮輝夫さんが書いているとおり、登場人物の言動がすごくアメリカっぽいんです。
　その現代感覚が、時には気になる（「ちょっと軽いんじゃない？」）し、時には同感しやすい（「そうそう、このノリがいい」）。
　読みながらそのギャップを楽しむのも、面白いと思うようになりました。

　特に、マイペースで魅力的な王女エイロヌイと、陽気でまっすぐな三枚目フルダー・フラムが、とても気に入っています。
　この二人は小道具もすばらしく、エイロヌイの金のまり（彼女は「やすぴかおもちゃ」と呼んでいるが、実は魔法の源、重要アイテムでした）と、フルダーの嘘をつくと弦の切れる竪琴。私も欲しくてたまりません（どっかにレプリカないのかな）。

　動物たちの個性と活躍も、豚ヘン・ウェンや毛むくじゃらのガーギ、巨大山猫・・・もりだくさんで退屈しません。

　難をいえば、主人公タランが、大人へ英雄へ王様へ・・・と近づくにつれ、すごく努力と克己のヒトになっていって、ちょっと重苦しいところ。古代英雄にはつきもののこのヘヴィーな人格は確かに重要なのでしょうが、これもちょっとアメリカナイズすれば、もっとすごかったのになあ、と思うのは私だけでしょうか。