000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【ログイン】

文春新書『英語学習の極意』著者サイト

Jul 13, 2006
XML
カテゴリ:Tomorrow is another day.
相手は中国なのだけど、
加藤紘一か経済同友会のこと、じゃなくて、

オーストラリアのことについて書いた評論でした。


6月21日の The Wall Street Journal
野党の豪労働党 Michael Danby 議員が書いたもの。
(注:豪州の現与党は自由党です。)


<< My fear is that the current Australian government has gone too far in the direction of appeasing China, and has adopted what I call the policy of the "pre-emptive kowtow.">>

「わたしが懸念するのは、オーストラリアの現政権が中国との宥和の方向に行きすぎて、
わたしの言い方でいえば『先制土下座』政策をとるに至っていることであります。」


ベルリンで最近行われた
「中国とアジアの民主主義のための国際会議」
でのスピーチを再構成した評論記事だそうで、

たぶんこの
pre-emptive kowtow
は、みごとに笑いをとったと思う。


論旨は、

「オーストラリアは鉱物資源を中国に売りたくてたまらず、
とにかく中国の気を損じて資源を買ってもらえなくなるのではないかと心配して、
人権問題にも頬かむりである。」

<< This is of course nonsense.
It is perfectly possible for Western countries to have a "two-track" policy with China, incorporating both a healthy economic relationship and a frank political dialogue.>>

「まったくのナンセンスだ。
西側諸国であるからには、
健全な経済関係と率直な政治論争を『両立』させた政策は
ぜったいに可能なのだ。」

というもので、
何ら新(あたら)しみはないのだけど、

pre-emptive kowtow
だけは面白かった。


なにかとこの一言で批評できるものが多い日本であります。

使えるね。






最終更新日  Jul 13, 2006 08:03:08 PM
コメント(2) | コメントを書く

PR

フリーページ

平成20年 配信コラム ベスト10


泉ユキヲの観劇・観映・読書メモ 29


観劇・読書メモ 1


観劇・読書メモ 2


観劇・読書メモ 3


観劇・読書メモ 4


観劇・読書メモ 5


観劇・読書メモ 6


観劇・読書メモ 7


観劇・読書メモ 8


観劇・読書メモ 9


観劇・読書メモ 10


観劇・読書メモ 11


観劇・読書メモ 12


観劇・読書メモ 13


観劇・読書メモ 14


観劇・読書メモ 15


観劇・読書メモ 16


観劇・読書メモ 17


観劇・読書メモ 18


観劇・読書メモ 19


観劇・読書メモ 20


観劇・読書メモ 21


観劇・読書メモ 22


観劇・読書メモ 23


観劇・読書メモ 24


観劇・読書メモ 25


観劇・読書メモ 26


観劇・読書メモ 27


観劇・読書メモ 28


購読雑誌リストアップ


泉ユキヲの美術館・画廊メモ 了


美術館・画廊メモ 1


美術館・画廊メモ 2


美術館・画廊メモ 3


美術館・画廊メモ 4


美術館・画廊メモ 5


美術館・画廊メモ 6


美術展・画廊メモ 7


美術館・画廊メモ 8


美術館・画廊メモ 9


美術館・画廊メモ 10


美術館・画廊メモ 11


美術館・画廊メモ 12


美術館・画廊メモ 13


美術館・画廊メモ 14


美術館・画廊メモ 15


美術館・画廊メモ 16


美術館・画廊メモ 17


美術館・画廊メモ 18


美術館・画廊メモ 19


美術館・画廊メモ 20


美術館・画廊メモ 21


美術館・画廊メモ 22


美術館・画廊メモ 23


美術館・画廊メモ 24


美術館・画廊メモ 25


美術館・画廊メモ 26


美術館・画廊メモ 27


美術館・画廊メモ 28


美術館・画廊メモ 29


美術館・画廊メモ 30


美術館・画廊メモ 31


美術館・画廊メモ 32


美術館・画廊メモ 33


美術館・画廊メモ 34


美術館・画廊メモ 35


美術館・画廊メモ 36


美術館・画廊メモ 37


美術館・画廊メモ 38


泉幸男のブックマーク


トランクルーム 1


トランクルーム 2


旧ホームページ掲載の記事から


中国詩人 牛 漢 の作品「半身の木」


松山市周辺の新たな鉄道整備案


伊澄航一俳句館


南川 航 詩集『ハイウェイの木まで』


「平成かなづかひ」のご説明


日記/記事の投稿

楽天プロフィール


Izumi Yukioさん

アート・演劇・ことば・国際関係

フォローする

お気に入りブログ

チャイナ共産党大会… New! seimei杉田さん

やっぱり行かなくち… New! ききみみやさん

再びテスコロータス… New! masapon55さん

ふるさと納税を検討 New! 福禄太郎さん

一時は人気沸騰で何… New! ひろりん8888さん

次は「江南区庁駅」… New! ヨンミョン1029さん

「車内に子どもを置… New! 生王さん

カリグラフィー New! Urara0115さん

今後のチラシ♬ CherCYさん

意外な路地裏で、お… ゆでがえるさん

コメント新着

 criri@ Re:年賀ハガキの割引セール?(01/05) 貴方が言ってる欧米の左翼ってリベラルの…
 囮捜査官@ Re:月刊誌 『選択』 編集長の、あきれたウブさ(03/03) 助かった。新聞広告を見て「選択」を検索…
 拉致被害者全員奪還@ Re:米国のキューバ政策を見習え(07/06) キューバって、アメリカ人拉致しまくって …
 模糊。@ 「小麦ごはん」十分に美味に食べられますよ! はじめまして、模糊と申します。 実は、…
 Izumi Yukio@ 山本冬彦さんにシェアいただきました Facebook にアップしたところ、若い作家た…

バックナンバー

Oct , 2017
Sep , 2017
Aug , 2017
Jul , 2017
Jun , 2017
May , 2017
Apr , 2017
Mar , 2017

カテゴリ


Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.