4973127 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

文春新書『英語学習の極意』著者サイト

Jun 21, 2007
XML
カテゴリ:越南のオモチャ箱
19日の夜にホーチミン市に移ってきた。

ここはマニラだ!

空港を出ればすでに市街地で、角ばった低層ビルは白いペンキを塗ったものが多い。
アメリカの地方都市のさびれたところに、人だけやたら集めたぞ、みたいな。

ここはマニラだ!

ハノイとの違いは大きい。
記憶のなかの、珠海や杭州をはじめとする中国のいろんな街をコラージュして漢字をローマ字におきかえたようなハノイとは、何と異なった景観か。

ここはマニラだ!

昭和20年代には東南アジア最大の都市はサイゴン、マニラだったのだ ;
そのころバンコクはずっと遅れた街だった
……と、(もちろん本で読んだ知識だけど)ハノイから一緒に南へ来てくれた駐在員が話してくれる。

お互い、バンコクやマニラのようすもよく知っている同士なので、
国の発展を左右する歴史のいたずらについて談論する。


「アメリカ戦争がなければ
……あ、この国では
ヴェトナム戦争のことを『アメリカ戦争』っていうんだけどね
……アメリカ戦争とそのあとの鎖国がなければ、
サイゴンにはいまのバンコクの繁栄があったろう」


「ヴェトナムの強みは教育レベルの高さだよ。
タイやフィリピンで遭遇するような
“どうしようもないほど教育を受けていない人”
に鉢合わせることがない。
ヴェトナムの識字率の高さは東南アジアではピカ一だ。
これはこれからの強みだよ」



中国語やタイ語、朝鮮語などの発音感覚を駆使して、
それなりに発音できるようになったつもりでいたヴェトナム語だったが、

ヴェトナム出社初日に、
ハノイ事務所で暇そうにしている受付嬢を相手に
「きょう会った人の名刺に書いてあるヴェトナム語を片っ端から発音する」
練習をしてみたら、

バシバシに直された。

いちばん感動したのは、
ong という音を発音したあと口を閉じること。
ongm と書けばいいかもしれない。

自分の ong の音を直されてみて、
「相手の口元を見ながら発音をまねる」ことを久々に励行する。

t や d の音を発音するときの舌先の位置がかなり後方寄りで、
t など巻き舌音そのものだ。
口の筋肉の緊張度も高い。

音声学を勉強してあるおかげで、指摘をきけばコツが理屈ですぐわかる。
理屈をバカにするなかれ。理屈が分かれば、実践への道は近い。

ネイティヴスピーカーにこうして直してもらうような細かいポイントが入門教科書にはあまり書かれていない。
CDを聞くだけでは分からない違いだった。

ヴェトナム語の発音は奥が深そうだ。
タイ語が簡単に思える。

きょうの前半に登場したハノイ駐在員(その前にバンコクが長くタイ語も堪能)に言わせると
「タイ語よりもヴェトナム語のほうがストライクゾーンがずっと狭い」。

音声学講義の仕上げにヴェトナム語のフィールドスタディーはもってこいかもしれない。






最終更新日  Jun 21, 2007 09:41:50 AM
コメント(1) | コメントを書く

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 発音~~   nhatnhan625 さん
phucのようにCで終わるのも、発音してもらうと面白いですよね。単語だけで発音してもらうと、ほっぺたが膨らんでいます。

南の発音は聞き取れますか?
私は北のベトナム語はよくわかりません。
だら~っとした南の発音のほうが私は好きです。 (Jun 21, 2007 10:52:32 AM)

PR

フリーページ

平成20年 配信コラム ベスト10


泉ユキヲの読書メモ 32


観劇・読書メモ 1


観劇・読書メモ 2


観劇・読書メモ 3


観劇・読書メモ 4


観劇・読書メモ 5


観劇・読書メモ 6


観劇・読書メモ 7


観劇・読書メモ 8


観劇・読書メモ 9


観劇・読書メモ 10


観劇・読書メモ 11


観劇・読書メモ 12


観劇・読書メモ 13


観劇・読書メモ 14


観劇・読書メモ 15


観劇・読書メモ 16


観劇・読書メモ 17


観劇・読書メモ 18


観劇・読書メモ 19


観劇・読書メモ 20


観劇・読書メモ 21


観劇・読書メモ 22


観劇・読書メモ 23


観劇・読書メモ 24


観劇・読書メモ 25


観劇・読書メモ 26


観劇・読書メモ 27


観劇・読書メモ 28


観劇・読書メモ 29


観劇・読書メモ 30


観劇・読書メモ 31


購読雑誌リストアップ


泉ユキヲの美術館・画廊メモ 了


美術館・画廊メモ 1


美術館・画廊メモ 2


美術館・画廊メモ 3


美術館・画廊メモ 4


美術館・画廊メモ 5


美術館・画廊メモ 6


美術展・画廊メモ 7


美術館・画廊メモ 8


美術館・画廊メモ 9


美術館・画廊メモ 10


美術館・画廊メモ 11


美術館・画廊メモ 12


美術館・画廊メモ 13


美術館・画廊メモ 14


美術館・画廊メモ 15


美術館・画廊メモ 16


美術館・画廊メモ 17


美術館・画廊メモ 18


美術館・画廊メモ 19


美術館・画廊メモ 20


美術館・画廊メモ 21


美術館・画廊メモ 22


美術館・画廊メモ 23


美術館・画廊メモ 24


美術館・画廊メモ 25


美術館・画廊メモ 26


美術館・画廊メモ 27


美術館・画廊メモ 28


美術館・画廊メモ 29


美術館・画廊メモ 30


美術館・画廊メモ 31


美術館・画廊メモ 32


美術館・画廊メモ 33


美術館・画廊メモ 34


美術館・画廊メモ 35


美術館・画廊メモ 36


美術館・画廊メモ 37


美術館・画廊メモ 38


泉幸男のブックマーク


トランクルーム 1


トランクルーム 2


旧ホームページ掲載の記事から


中国詩人 牛 漢 の作品「半身の木」


松山市周辺の新たな鉄道整備案


伊澄航一俳句館


南川 航 詩集『ハイウェイの木まで』


「平成かなづかひ」のご説明


ぼくの小学一年生ケッサク作文


日記/記事の投稿

プロフィール


Izumi Yukio

お気に入りブログ

3連休ハノイ旅行 … New! masapon55さん

大饗の儀で一連のご… New! seimei杉田さん

旅も2日目、台湾での… New! ヨンミョン1029さん

プレゼン講座スタート New! Urara0115さん

軍事情報協定、失効… 生王さん

「ヘアスプレイ」山… CherCYさん

さんまの価格が下が… アップラウンジさん

中山悠平個展「かさ… ギャラリーMorningさん

正倉院の世界では みなみ*さん

映画「蜜蜂と遠雷」… 福禄太郎さん

コメント新着

 ワタナベ@ 参考にさせていただきました。 YouTubeで自分の日本語の勉強がてら、語源…
 http://buycialisky.com/@ Re:悪役「国際連合」がインターネット界をハイジャック?(11/08) buy cialis soft online canadian no scri…
 http://cialisb.com/@ Re:悪役「国際連合」がインターネット界をハイジャック?(11/08) para que sirve el viagra y el cialiscia…

バックナンバー

Nov , 2019
Oct , 2019
Sep , 2019
Aug , 2019
Jul , 2019
Jun , 2019
May , 2019
Apr , 2019

カテゴリ


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.