ピーターラビットのおはなしを改めて読む★ポターはやっぱり偉大なのだ

今年になって 『ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版）』が出版されましたね。 旧版は、図書館でご覧になったことがあるんじゃないですか？ そう、ハードカバーで分厚いやつです。 今回紹介するのは ２００２年に英国で改訂出版された 『BEATRIX POTER-THE COMPLETE TALES』日本語版です。 『ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版）』 「ピーターラビットのおはなし新装版」シリーズ 全点のすべてのお話とさし絵を一冊にまとめたお話集。 旧版が１９９２年に出版されたんですけど、 その後、２００２年、英国で、『ピーターラビットのおはなし新装版』出版１００周年を記念して、改訂版がでたのです。 コンセプトは「ポターの望んだ印刷・造本を可能な限り実現」で コンピュータと最新の製版、印刷技術を駆使して作成したそうです。 今回はその邦訳。 僕は旧版ももっていますが、 カラー図版はすべて新しい版を使用し、 文字の書体も変更されています。 ポターの生前に出版されなかった４作品を収録。 日本で出版されていない３作品 『ねずみが３びき』 『キツネとコウノトリ』 『ウサギのクリスマス・パーティー』です。 巻末に ポターの年譜、お話に登場する主だった人物と動物の索引があります。 これらは、日本語版のみの付録です。 その他の作品（ｐ389）の解説文は今回新たに訳出。 ただし、この本は、 児童文学好きや、ピーターラビット好きの大人向けでしょうね。 子どもが読むのであれば、 小さい版がオススメでしょう。 なにぶん『ピーターラビット全おはなし集愛蔵版（改訂版）』は 電話帳なみに厚くて重いので…。 再読して 正統派児童文学だと実感しましたね。 丁寧に描き込まれた絵もやっぱり素晴らしい。 ピーターラビットは、 キャラクターだけが一人歩きしてしまい、 有名ですけど、 作品を一通り読んだことのある人はどれくらいいるのでしょう？ 多くの人に、この本ではなく、小さい版の絵本『ピーターラビットのおはなし新装版』を手にとって欲しいと実感しました。 ポターという 上流階級の知識人の 崇高な思いなど、スケールの大きさを感じました。 実は僕、 １０年前に新婚旅行で 英国の湖水地方にいって ポターの家などを見てきたのですが、 ちっとも印象に残っていないんですね。 もう一度、改めて行きたいなぁと 思いました。 来年の夏休みは英国に行きたいです！！ 今回は、ちょっと 語りすぎました。 ぜひぜひ、ピーターラビットを もう一度 手にとってみてくださいませ。 このブログは人気ブログランキングに参加しています。 応援クリックしていただけると嬉しいです。 ↓↓↓