親父のポン
韓国語でポンとは「ほら」のことを言う。親父だけでなく韓国人はこのポンが多い。昔、内職していたところの社長も「いついつにお金を渡すから・・」などと言っては、結構すっぽかしが多かった。うちの親父もポンが多い。いつも夕方に「飯食うぞ~」と電話すると親父「おお、今行くわ」といって、たいてい1,2時間後にくる。「今、車が家の前まで来たからすぐ出て来い」というので、急いで出ると10分ぐらい待たされたりする。今日も家でパソコン前に座っているのに誰かからケータイに電話が来て親父「おお、今ソウルから帰るところだ。ついたら電話する」などといっている。おら「ほうほう、今どこかに行ってるの?ここは釜山か、アメリカか?帰るまでに数時間かかるといっておけば?」親父「そういうこともあるんだ」なにがじゃ・・おら「息子よ、お前は親父を真似てはいかんぞ」 とにかく韓国人の感覚は日本人と全然違うのだ。