スラング

アメリカくんと知り合って３ヶ月。 なんだかんだで続いてますな。 最近はスラングをチラホラ覚えるようになってきた私。 でも、どーでもいい言葉ばかりです。 っていうか、あまり使わない方が望ましい・・・かも。 アメリカくんはそんな言葉を私に言わせるのが好きみたいです。 ニコニコしながら「○○と言って」と言うので。 外国人と付き合うと、言葉の壁が話題にのぼりますが・・・。 多少はあるけど、そんなに苦でもないです。 時々起こる不思議な現象もあります。 私は日本語、彼は英語で話しているのに、 すごく彼の言葉が伝わってくる時があるのです。 心で話しているみたいな不思議な感覚。 かと思えば、なかなか伝わらなかったり。 そういう時は、お互いに英語頭、日本語頭に切り替わってないんでしょうね。 聞き取ることさえも困難です。 それでも一緒にいると笑いが耐えないので、 言葉の壁があっても楽しい時間を過ごせています。