同じ2歳でも･･･

IMG_6621 posted by (C)つばめ IMG_6597 posted by (C)つばめ ↑この子たち、同じ2歳。 でも、この男の子は、夫のいとこの子供のそのまた子供で、 世代的にはふたり目ちゃんと1代違い、 この子はふたり目ちゃんのことを「姑姑（おばさん）」と呼ぶ 関係になる。 ちなみに、つばめはこの男の子からしてみると、 「奶奶（おばあさん）」になるのだ。 日本では、外見やだいたいの年齢で、 「おねえさん」「おばさん」「おばあさん」 と呼び分けたりすることもあるが、 中国では、基本的に自分との世代関係で相手を呼ぶ。 だから、たとえつばめが30代でも、 この子からすれば「おばあさん」と呼ばねばならない ということになるのだ。 田舎の人は結婚が早く、晩婚で遅く子供を持った つばめを「おばあさん」と呼ぶ子供たちでいっぱいです。