2006/05/03(水)08:51
北海道弁
おはようございます。
昨日もダイタンにパソコンルームを占拠され、
ひとり背中を丸めて、ドールハウス作りに明け暮れておりました。
お陰様で、形になってきました♪
勝手にUPするとダイタンがすねるので、完成披露パーティをお待ちください。
ところで、
アタシも北海道に上陸して10年。
すっかり北海道訛りが板にツイて、内地(北海道以外の日本)のお友達と話してると
「なまってる」と指摘され、されても気が付かない体になってしまいました。
そんなアタシだけど、まだ北海道弁に違和感を感じる事はあるのよ。
この間、北海道のお友達と話していたら
「東京は暑いんだってねー。エアコンたいてるらしいよ」だって・・・
エアコンは焚くものだったっけ?
北海道弁で有名なのは
なまら・・・すごく <用法>今日はなまら寒いねー
はんかくさい・・・ばかみたい
あづましくない・・・落ち着かない
この辺は、知ってる人も多いよね。
んじゃ。問題。
『ちょす』
これは、どういう意味でしょう。
動詞です。
最近、ナッチが北海道弁を話していてちょっと不思議。
「ナッチも手袋はくーー!」(こちらでは手袋は、『はく』ものらしい)
「なんもいいっしょー」(別にいいじゃんー)
「なんもだよ♪」(どういたしまして♪)
アタシの真似してるんだろうけど、埼玉育ちのアタシの娘が道産子なんだもんね・・・
今日はなまらいい天気なので、これからお散歩にでかけます。
ナッチは、すでにおだってるわ。でもまだ咳が続いているので
がっちりまかなって、いってきまーす♪