2014/02/08(土)20:36
2013年忘年会(?)
2013年年末
私とスンイ君とホリム君は
国内の“とある都会”にいました(笑)
そこでユンと会う約束になっていたのです。
その約束は1ヶ月以上前から決まっていたのですが
スンイ君&ホリム君には伝えてありませんでした。
なぜって・・・
何しろ『人一倍デカイのに人一倍体の弱い』子なので
冬に元気に会えるかどうか
その日まで分からないからです。
でもでも・・・
親の心配をよそに
その日は無事に会いに行ける事になりました。
約束の場所まで・・地下鉄などを乗り継いで
最後はちょっと歩いて・・・
ってしていたら とうとう我慢しきれずにスンイ君が言いました。
「オンマ!誰に会いに行くの?
どこの国の人なのかだけでも教えて!」
誰かに会いに行くのに まず国籍から尋ねるなんて
なんともうちの子らしい・・・(笑)
そこで尋ねました。
「じゃぁ、スンイ君のお友達の中で
幼稚園のお友達とか、世界中のお友達の中で
今会えたら一番嬉しいのは誰?」
「ユン!!!!」(←迷わず即答)
なるほどね。ならばこの後、大喜びしてもらいましょう!
そして約30分後
無事にユンに会えました。
(さっきの↑話をユンに伝えたら大喜びでした~)
ユンはヒョンレ君という会社の先輩と一緒に
日本にスキーをしに来ていて、
その帰りなのです。
今日は夕食を一緒に食べることになっていました。
さっそく皆で日本食レストランへ。
ヒョンレ君はとっても礼儀正しい好青年です。
ヒョンレ君は幼少期を京都で過ごしていて
日本語はペラペラどころか
日本人そのものです。
なので・・・なんだか会話が韓国語7割日本語3割みたいな感じで
でもそれがなぜかすごく自然で心地よくて
私は楽しかったのでした。
皆でわいわいと御飯を食べている時です。
3歳のホリム君が
「ホリムね、ちゅるちゅるがぱべたい」と言いました。
それを聞いたユン。
「あぁ・・・まだホリムの言う事が聞きとれない」
するとヒョンレ君。
「“うどんが食べたい”って言ったんだよ」とさらり。
「正解!」と私。
悔しそうなユンでした。
大人の言葉は聞き取れても 幼児語は難しいよね~。
その気持ち、すっごく分かるよ!!
御飯を食べていると、ユンの携帯へソウルのヘリミちゃんから電話。
私も電話を代わって・・・
「ホリムはね・・・夏にヘリミちゃんからレゴをもらって以来
レゴは韓国のものだとおもっているの。
このクリスマスにサンタさんからもレゴをもらったんだけどね、
それを見たとたんに
“サンタさん、韓国から来たの?”って言ったんだよ~」って伝えると
(もちろん韓国語で)
その場にいたユンとヒョンレ君爆笑
電話口でヘリミちゃんも
「ホリム、可愛い~~」と大笑い
楽しい楽しい年末を過ごしたのでした。
素敵な忘年会でした!