佐賀のパク・ユーミンと申します。こんばんわ(^^/

サガテレビの情報番組『かちかちワイド（毎週月～金の
17：00～放送）』の特集コーナーで、キム次長のインタビュー
特集をすることになったので、次長宛てのファンレターを
募集しているのですが、韓国語でメールを書いて頂いた方
（現在２名の方）のメールが文字化けしてしまってました;;;

私が「（日本語でも韓国語でもＯＫです）」と安易に書いて
しまってたので、現在２名の方には非常に申し訳ないのですが
もう一度ファンレターを送って頂けないでしょうか…。
ごめんなさい。お手数をおかけします。
日本語のメールでも構いませんし、もしくはご自分のパソコンで
韓国語メールが文字化けせずに表示されている場合は、
お手数ですがプリントアウトして頂いて、直接サガテレビの方に
郵送して頂いても結構です。

宛て先は
〒840-0041
佐賀市城内1-6-10
サガテレビ『かちかちワイド　冬ソナ特集』係　です。

お手間をかけてしまいますがごめんなさい。


(２名の方にはメールでも私の方から連絡します。
　尚、取材日には現地の韓国語通訳さんが付くらしいので、
　日本語メールでも通訳してもらえます)



＃もしくは、どうしても韓国語のメールで！という方が
　いらっしゃいましたら
------------------------------------------------------
1>ＥＸＣＩＴＥの翻訳サイトで、
　各自のＰＣに韓国語を表示できるようにしてから
2>ファンレターを作って、
3>まずは、フリーページ、自分の掲示板でいちど、掲載させ
4>文字化けしないとわかった時点で、
5>メールで送って下さい。

ＥＸＣＩＴＥの翻訳サイトのアドレスは
http://www.excite.co.jp/world/korean/help　です。
このページの下の方に、「韓国語を表示するには」という
箇所があります。

以上の情報は“ぽん２おのぶさん”に教えて頂きました。
丁寧なご指導ありがとうございました♪
------------------------------------------------------


私も自分のパソコンが韓国語を入力＆表示できる環境に
していなかったので早速設定しました。ごめんなさい(^^;;

でもホームページ上の韓国語は設定前でも化けずに表示
されて見えてたのですけど、メールになると見えなかったり、
コメント欄には韓国語が書き込めなかったりするのですね。
（“キャンユーさん”からもアドバイス頂きました。
　　ありがとうございました）


まだまだファンレター・ファンメール受け付けていますので
どしどし送って下さいませ！

1件でも多くのメール、お手紙をお待ちしておりま～～す♪

#メールで送って頂ける方は、私のページの“ＨＯＭＥ”の
左フレームの下に『メール』というところがあって、
その中の『メッセージを送る』という項目があるので、
そこからメールを送ってください！