楽しく過ごしましょ♪

「面白いから、見て」と、知人から借りたＤＶＤは

　イ・ソジンキム・ジョンウン　の　「恋人」　

実生活でも、カップルだという両人のドラマは、

ある意味楽しみ～。

だけど、当ご両人は、ドラマで親密な関係を表現させない為に

プライベートでも、丁寧語、尊敬語で、会話してたとか

１話を早速視聴したけど、ドラマのストーリーが面白い

んじゃなくて、字幕？日本に翻訳してる表現が変

自分の中で、正しい日本語に置き換えながら、見てるのが、

面白い反面、苦しい～～～。

なので、１話目は、２０分経過したまま、一時停止のまま。

字幕なしで、見れたら、どんなに楽しいだろう

（　↓　このｶｯﾌﾟﾙ、きっと　ｺﾞｰﾙｲﾝするよ～、お似合いだｗ）

『恋人』はドラマ『パリの恋人』と『プラハの恋人』を

作り出したシン・ウチョルプロデューサーと脚本家キム・ウンスク氏

コンビが作る"恋人"シリーズの第3弾。

 チンピラと女医の恋を描いたドラマ重症を負い、

病院に運ばれた暴力団員の男。

彼は、自分を治療してくれる主治医の女医に惹かれていく。

最初はまったく相手にしなかった女医も、やがて男が気になり出し...。