ぢぇんぢぇんの問わず語り

​​国内で？ と思うが あの広さ (日本の２５倍の国土）であの民族数（５６）

標準語（北京語）の普及率も８０％前後　
吹替と字幕は まだまだ必需品なのだろう
ほんの初心者なので 俳優さんによって吹替担当が決まっているのかとか
地声でやる基準が決まっているのかとか 基本的なことは分かっていない
でも徐々に 本人の喋りも多くなってきているらしい
​​初心者の私でも知っている俳優に シュー・カイ（許凱：许凯)がいる

彼の「爱的二ハ定律」（マリアージュ・ブラン）を通しで見たことがあるのだが　
私はこの作品の彼が 「瓔珞」や「尚食」より気に入ってる

彼は自身の声で出演していたらしい

声と話し方が役の設定にピッタリで好感が持てた

でも 中国では評判が余り良くなかったらしい　

ボソボソッとしていて よく聞き取れなかったと批判的だ

彼は深圳人なので育った環境は広東語

普通語教育とマスメディアの普及で 以前の世代ほど普通語に違和感はないの
だろうが 中国の人たちには変に聞こえたのだろう

日本でいうと「関西人の標準語」か
私から見たら　杨幂（ヤン・ミー）の「弁護士があの服装？」の方が違和感
アリアリ 絶対可笑しかったのだが

日本人の 弁護士に対する 別の意味の偏見か
人の顔と名前が覚えられない私にとって 「声」の印象は結構重要
かと言ってドラマを見て各々の違いが分かるほどではない

「この吹替はなんか浮いているな～」位の感じで終わる

今のところ 声を聞いただけで「あ、あの俳優さんだ」と分かるのは
ヤン・ミーとチャオ・ルース―（趙露思・赵露思）くらいか

特に支障はない