2007/05/11(金)00:20
『ありがとう』最終話・只今視聴完了・・・ありがとう
【最終話只今視聴終了】 ありがとう・・・チャン・ヒョク jang hyuk ありがとう ty韓国ドラマ
『コマスmニダ』・・・・完
ウリひょぎが演じた 『コマスmニダ』
ひょぎたちが造った 『コマスmニダ』
“大人の童話”をありがとう。
・・・わたしたち、あきれるほど・・・がんばりました~
ひょぎのこと知らない人、
韓国ドラマに興味がない人
反対に韓国語に堪能な人
そんな方が、この2ケ月の私たちの動き見ていたとしたら、
「・・・????」でしょうね~
韓国語、初級レベルで毎週毎週PCディスプレイを食い入るように見、
セリフ半分も聞き取れてないくせに、共に笑い、泣き、苛立ち~
せめて予習!をと、プレビューの解説訳すも、意味不明箇所多々ありでし
たし・・・(笑)
あ~~~ キブン チョッタ~
じつは、最後の最後、画像プツっ・・・がががぁ~ん・・・
でも、私には分かります。
ヨンジンとポmの視線の先には、
きっとふたりを見つめるギソがいたんでしょ!
私は、聞き取れない分、ずっと“心でみてきた”から分かります。
ミン・ギソがいたんでしょ? (です!と言って~・・・)(^_^;)