チャン・ヒョク 　Just...Jang Hyuk

【速報チャンヒョク緊急来日！「ありがとうございます」記者会見】 　　　                                                    ブロコリ　2008-03-07 21:10

映画『僕の彼女を紹介します』で、日本のお茶の間でも知られるように
なったチャン・ヒョクが、除隊後の復帰作に選んだドラマ「ありがとう
ございます」の放映（LaLaTV）＆DVD発売記念イベントが7日、東京
・シネマート六本木で開催され、チャン・ヒョクが来日。これに先立ち、合

同記者会見が行われた。

2007年上半期、韓国中を涙で包んだ同作は、閉鎖的な孤島を舞台に、

世の中に対し心を閉ざしてしまった天才外科医ミン・ギソ（チャンヒョク）
と、逆境に生きる家族―HIVに感染した娘とともに希望を捨てずにたく
ましく生きるイ・ヨンシン（コン・ヒョジン）―の交流を描いた感動の
ドラマだ。

登壇するとまずは「こんにちは。私はチャン・ヒョクです。初めまして。
どうぞ宜しくお願いします」と日本語であいさつをすると会見がスタート
した。

同ドラマを選択した理由について「人間愛や家族愛を軸としながらも、人
物はそこから逸脱しているが、本来の姿に戻っていくところが描かれてい
ることにあった」と語り、傲慢ではあるが人間臭いところがあるミンギソ
の役作りは「この（本来の姿に戻っていく）過程を上手く表現できるかを
絶えず考えていた」と述べたチャン・ヒョク。
外科医役であることから、撮影前の準備は、手術で使う器具やその使い方
から患者との向き合い方など、実際の医師を目指す医学生さながらに、医
者の友人から指導を受け学んだことを明かし、真摯に役に取り組む姿勢を
見せたが、「簡単な治療ならできるのでは？」という質問には「そういった
状況ならやるかも…」とクールに答えて笑いを誘う一幕も。

印象に残ったシーンとセリフでは、最後にギソがヨンシンの家を訪れ「家
族になりたい」と語るシーンを挙げ、「ヨンシンに対して『ありがとう』と
いう気持ちを、ギソが表現した初めての言葉だったから」と理由を述べた。
また、当初ドラマのタイトルが「私たちがいた」という抽象的なタイトルだ
ったことを明かすと、「意味は『一緒にいてくれてありがとう』。この『あり
がとう』が、実際のドラマタイトルになった」という秘話も披露。

「演技に対して考えていることは、いかにして『共演者とのアンサンブル（
ハーモニー）を作り出すか』ということ。そして、そのハーモニーが視聴者
に伝わるか」と語るチャン・ヒョクは、今回の撮影では共演者のアクション
を受け、自らのリアクションも増えることで「豊かなハーモニーが生まれた」
と述べ、撮影が上手くいった様子をうかがわせた。共演者のコン・ヒョジン
については「自然な演技に学ぶことが多かった」と語り、ソ・シネについて
は、同年代の子どもと比較しながら「大人びた考えを持った少女。無限の可
能性を秘めた女優」と絶賛した。

2007年上半期、韓国中を涙で包んだドラマ「ありがとうございます」は、毎
週土曜19：00から、LaLaTVで絶賛放送中。6月より一挙放送も決定している。