ソウル生活〜

5月8日は、韓国も어버이 날 と呼ばれる「母の日」だった。韓国の場合は、「母」だけではなく「両親」両方に感謝を表すらしい。

毎年、このオボイナルの頃、超初級クラスでは、
「あげます」を習うので、何をあげたのか聞いている。

年々、両親に

「何もあげませんでした」派が増えてきている。
数年前までは、「お金をあげました」と言う学生も結構いたのだが、今学期は「お金をあげました」は、女子学生1名のみ！

その女子学生は

「お金と花をあげました」と答えたので、

「いくらあげましたか？」と聞いたら

「10万ウォンあげました」

「アルバイトをしましたか？」

と聞いたら、日本語ではもう答えられなくて韓国語で話すところによると


お年玉、お小遣いを貯めているので、そこから10万ウォンあげたらしい。

えらいなあ！すごいなあ！

みんな、ユジンさん、すごいねえ！

と、クラスのみんなで褒め称えた。


授業が終わって、彼女が送った花の写真を見せてくれたんだが、

私は大声を出してドン引き〜




赤いカーネーションを一万ウォンで包んだ花束！


何〜これ〜！

一緒にお金の花束をみた女子学生は


お母さんは、お金が大好き！大好き！⇦日本語

先生、今は、こんなお金の花束が多いんですよ。⇦韓国語


イヤダーーー！私はこんな花束！


すると、お金が大好き！と叫んだ女子学生が、ネイバーを見たら、たくさん「お金の花束」があります。



と、ネイバーで検索して見せてくれたんだが、

緑色の1万ウォン札できれいにカーネーションを包んだ花束がいっぱい。
5万ウォン札でカーネーションを包んだ花束もあった！50万ウォンの花束！

でも、5万ウォン札は、黄色なので色が綺麗じゃない。

お札で包まれたカーネーションなんて気持ち悪かったが、

20歳の学生たちは、声を揃えて

母はお金が大好き！大好き！



ケーキなんかもらうより(ケーキをあげました、が一番多かった)も、お金に包まれたカーネーションの方が喜びが倍増するか？

しかし、毎年、母の日には驚かされるよなあ。