２ちゃんエディタ
２ちゃんエディタ 【日比】カルデロン一家問題：フィリピン政府「日本はカルデロン一家の要求に屈するべきではない。」[3/12] (286)http://edit.2chmap.com/edit/gimpo.2ch.net/news5plus/1236854879.dat1 たんぽぽ乗せ名人φ ★ 投稿日：2009/03/12(木) 19:47:59 ID:??? フィリピン入国管理局（ＤＦＡ）は日本に不法入国したカルデロン夫妻のために「人道支援」を全力で行うと言います。 当局はカルデロン一家のために人道支援を行う準備が出来ています。 支援は新しく住む場所を用意するなどを含んでおり、これら社会福祉局によって行われるでしょう。 フィリピン当局によれば、日本政府のカルデロン一家への「温情」は国際社会に誤った認識を与えるだけであり、 夫妻の要求に屈するべきではなかったと言います。 「カルデロン一家はフィリピンに戻りたくないんでしょうか？」と当局は疑問に思っています。 日本政府はカルデロン一家の娘に関連し、2つの選択肢を提示しました。 娘一人だけ残るか、三人とも帰国するか、です。 一方のカルデロン一家は日本の決定を不服として政府に訴えていました。 http://www.mb.com.ph/node/198570 34 七つの海の名無しさん 投稿日：2009/03/12(木) 20:03:21 ID:S2z326n4 ttp://www.gmanews.tv/story/152403/DFA-to-help-Pinoy-family-facing-Japan-deportation フィリピン外務省がちゃんと声明を出してるよ “The DFA and other concerned agencies are ready to extend humanitarian and other (forms of) assistance to the Calderon family, including their re-integration into Philippine society, contingent on the results of the proceedings under way in Japan with respect to that country’s implementation of its laws," said DFA undersecretary for migrant workers affairs Esteban Conejos Jr. in a statement on Thursday. 「日本国法令の適用に関連して同国で実施される手続きに沿って、外務省および関係機関はカルデロン一家にフィリピン社会への再同化支援を含む、人道的、そのほかの援助を行う用意がある。」 とエステバン・コネホス・ジュニア・フィリピン外務省移民労働担当次官は木曜日に声明の中で述べた。 ttp://www.mb.com.ph/node/198570 こっちには The assistance, the source said, includes services provided by the Department of Social Welfare and Development (DSWD) to help the child adjust in her new home, he said. （フィリピン）外務省情報筋によると提供される支援には社会保障開発省による子供（のりこ）への同化支援も含まれる。 The source said the Philippine government couldn't give in to the couple's request to remain in Japan because it would only send the wrong signal to the international community. "What can we do? They're asking to stay in Japan. Does it mean that they don't want to stay in the Philippines?" he asked. 情報筋は、国際社会に誤ったメッセージを発することになるため、フィリピン政府は（カルデロン）夫妻の日本に残りたいとの要望に支援を与えることはできないとしている。 「我々に何ができる？彼らは日本に残りたがっている。すなわちフィリピンには居たくないといういみなのか？」と情報筋は語った。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
