明るい家庭　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 がんばろう！相馬

城南、水原（スウォン）破って12年ぶりに"FA優勝"

2011年10月15日　韓国KBSニュース

プロサッカー城南一和は、昨年のチャンピオンの水原三星（サムスン）の3連覇を阻止し、12年ぶりに、大韓サッカー協会（FA）カップの上を奪還した。

城南は15日午後、城南炭川総合運動場で行われた水原との2011ハナ銀行FAカップ全国サッカー選手権大会決勝戦で後半32分チョ件の先制決勝ゴールを最後まで守り1-0で勝利した。

城南はこれで、天安一和時代の1999年の全北現代を3-0で下し、初めて大会で優勝した以来12年ぶりにトップを取り戻した。

2009年大会の決勝でPK戦の末惜しくも水原（スウォン）に優勝カップを奪われた悲しみもそのまま??ドゥェガプアトダ。

城南（ソンナム）は、優勝賞金2億ウォンと一緒に2012年アジアサッカー連盟（AFC）チャンピオンズリーグ本選出場権を確保し、昨年に続き、AFCチャンピオンズリーグ2連覇に挑戦することになった。

一方、水原は2009年と2010年連続優勝に続き、史上初の大会3連覇の大記録に挑戦したが、準優勝賞金1億ウォンに満足しなければならなかった。

試合の直前に過去の雨にも増して熱気を加えた両チームのサポーターの応援合戦の中にキクオプハン決勝戦で両チームは、一寸の譲歩ない激しい気力の戦いを繰り広げた。

ステ梁をワントップに立てた水原は、開始のホイッスルとともに果敢な突破で城南ゴール前をフンドゥルジャラドンチッチとエベルどらの何を前方に立てた城南もホンチョルのオーバーラップに続くシャープなクロスとエベルどら料の脅威的なミドルシュートで勢いをかけた。

前半11分キムソンファンがラドンチッチのパスを受け継いで放った右足シュートが水原のGKチョンソンリョンが身を飛ばして防いで引っ張って前半10分利用取引が、12分にはマトが相次いでイエローカードを受けるほどに体当たりもますます激しくなった。

前半31分には水原（スウォン）朴犯がステ報がドルリョチャくれたパスでゴールネットをガルラトジマンあいまいな状況で、オフサイドがソンオンドェ惜しさを残した。

絶え間なく相手ゴール前の叩きも、最後のスビビョクを越えることができなく得点なしに前半を終えた両チームは、後半に入って前を見るのは難しいほど降りしきる雨の中でもひときわ激しく水中戦を繰り広げた。

景気が足踏み状態になったとき、城南シンテヨン監督は後半12分ジョジェチョルの代わりにチョガンを投入し、このカードが、最終的に勝負を決めた。

後半22分、塩基くんがアーク付近で放った左足シュートがゴールポストにないため、危機を越した城南は後半32分コーナーキックのチャンスをつかんだ。

キッカーとして出たホンチョルが巻き詰まった球の正面に掘りかかっていたチョガンが飛び上がって頭を持ってきてデトゴボールはチョンソンリョンゴールキーパーが手を使うひまもなく、そのままゴールネットを揺らした。

水原ユンソンヒョ監督も、呉章銀を抜いて、ゲインリーひを投入し、波状攻勢に出たが決定的なチャンスを、何度も得点に接続することができなかった。

後半40分、塩基くんが左から上げたコーナーキックにハテギュンイヘディングをしようとしたが、地面に一度、バインドされたボールはそのままゴールに移った。

後半ロスタイム??に得たコーナーキックの状況では、ゴールキーパーチョンソンリョンまで加勢して、再度ヘディングシュートを打ってみたがわずかの差でゴール右側に外れた。

水原は、泣きっ面にハチ終盤審判の判定に抗議していたゲインリーひがレッドカードを受け退場されたし最後の最後まで冷静に水原の攻撃を防いだ城南が、最終的に優勝カップを手にした。

入力時間2011.10.15（16:19）最終修正2011.10.15（17:12）[連合]