楽天ギフトカレンダー［Ａ５］整理手帳

　朝│日│新│聞│に│は│掲│載│さ│れ│て│い│な│い│
　─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘
　┌─┐　┌─┐　┌─┐　┌─┐　┌─┐　┌─┐　┌─┐
　│日┃　│本┃　│語┃　│の┃　│見┃　│出┃　│し┃
　└━┛　└━┛　└━┛　└━┛　└━┛　└━┛　└━┛
　　　　　　 《 和 英 対 照 ・ 天 声 人 語 》

天声人語の日本語の《見出し》を、配信中。

記 録、
正 し く、
美 し く。

朝日新聞には、掲載されていない
和英対照・天声人語の日本語の《見出し》を、
メルマガ［日曜版・Morning News］で配信中。
ご登録は⇒　http://www.mag2.com/m/0000078680.htm

■　Compact　見出し
◆　Impact　 和文英訳

■小泉首相の靖国参拝
【天声人語】2006年08月16日（水曜日）付
◆A little compassion asking too much of Koizumi?
08/17/2006

■個々人の責任
【天声人語】2006年08月15日（火曜日）付
◆61 years on, and the issue of guilt still remains
08/16/2006

■幻の慰霊碑
【天声人語】2006年08月06日（日曜日）付
◆Noguchi's work offered a vision of ancient unity
08/15/2006

■「地名と名字」の丹羽さん逝く
【天声人語】2006年08月11日（金曜日）付
◆What's in a name? Location, location, location
08/12/2006

■モンゴル
【天声人語】2006年08月10日（木曜日）付
◆Lessons to be learned under a Mongolian sky
08/11/2006

■６１回目の「明日」
【天声人語】2006年08月09日（水曜日）付
◆A prayer for peace from Nagasaki to the world
08/10/2006

■長男の形見のリュック、盗難に
【天声人語】2006年08月08日（火曜日）付
◆Theft of son's backpack adds to the pain of loss
08/09/2006

■
【天声人語】2006年08月05日（土曜日）付
◆Hard to imagine having bank notes to burn
08/08/2006

■夏休み短縮
【天声人語】2006年07月30日（日曜日）付
◆Shorter summer holiday not sweeter for kids
08/07/2006

■いかなる停戦も正しいとされる攻撃より悪くない
【天声人語】2006年08月04日（金曜日）付
◆The worst truce is better than the best war
08/05/2006

■吉村昭さん逝く
【天声人語】2006年08月03日（木曜日）付
◆Truth stranger and more poetic than fiction
08/04/2006

■子どもを襲う思わぬ危険
【天声人語】2006年08月02日（水曜日）付
◆We must take greater care to protect children
08/03/2006

■国際平和シンポ「核なき明日へ」
【天声人語】2006年08月01日（火曜日）付
◆Still hoping for peace 61 years after the bomb
08/02/2006

■
【天声人語】2006年07月31日（月曜日）付
◆Clear sign that the economy is finally picking up
08/01/2006

■真っさらな紙に思う　王子製紙と北越製紙
【天声人語】2006年07月26日（水曜日）付
◆Without paper, the world would draw a blank
07/31/2006

■昭和天皇発言メモ
【天声人語】2006年07月22日（土曜日）付
◆Emperor's words must remain part of history
07/29/2006

　　　　記 録、　正 し く、　美 し く。
引用：　http://clubaa.asahi.com/services/jetenjin/