会津キリシタン研究所

　下郷町中妻にある中ノ沢観音堂です。南山御蔵入三十三観音の
十一番札所になっています。このお堂、中妻の村からはお堂の後
ろの小高いところが邪魔して見えません。

　そして、このお堂は下郷町教育委員会の説明板には「室町時代
初期を降らない」とされていますが、室町時代にこの周辺の村々
があったとは到底考えられません。江戸時代中期になって堰が出
来るまでは米作はまったく出来なかったところです。村人もそれ
をご存知です。かといって、所謂「山仕事」をしていた村である
とも思えません。堰は農業用であると同時に、上水としても用い
られていました。つまり、堰が出来るまでは水もなかったという
ことになります。地形的にも井戸を掘ることは難しかったのだろ
うと思われます。

　また、同じ説明板には「中ノ沢観音堂は、大同二年（西暦８０７
年）会津仏教の始祖徳一上人によって寺院が開かれたと口碑に残
り、降って寛永年間この地にあった真言宗中沢山正光寺が廃絶し
たと新編会津風土記お享和三年、西暦一八〇三年編）は伝えてい
る」と記されていますが、徳一が開いた寺が何故真言宗に転宗し
たのかが判りません。そして、この観音堂が立っている場所は、
それ程広い場所ではありません。村の南側の山にある沢の中にあ
ります。また、これは単純なミスだと思いますが『新編会津風土
記』が編纂完了したのは、文化六年（１８０９）です。

　今夜もこれで寝ます。明日には、論文を完成させて発送したい
と思っていますが、ダメなときは明日は徹夜しても完成させます。
そして、明後日、車で届けます。年と共に内臓の機能が衰えると、
２０代の時のよりも時計の針が進むのが早くなってしまいました。
皆さん、若いうちに頑張って下さい。では、おやすみなさい。