【KARA】ジヨンのInstagramが意味するのは?
誕生日を祝ったあのInstagram以来の更新でした【英文】You will make many changes before settling satisfactorily【日本語】(excite翻訳)十分に解決する前に 多くの変更を加えるでしょう。(nifty翻訳)あなたは、満足に決着をつける前に、多くの変更を行うでしょう。(Google翻訳)あなたは十分にセトリングする前に多くの変更を行いますジヨンのこのメッセージが意味するものが何なのか?我々kamiliaには 後々わかってくるんでしょうねここで言っている 変更を加える『you』とは誰なのか?事務所なのか?kamiliaなのか?それともジヨンの周りにいる関係者なのか?ジヨンの脱退事態が変わるのなら嬉しいと思いましたが変更を加えるのがジヨン自身なら、自分の事は『I』でしょうか?いまある問題(留学?それともKARAの未来)が決着する前に何か新しい計画が進んでいると言うことなのか?あるいは良い意味で解釈すれば良いのか?翻訳ソフトだのみの直訳のせいか 不安がつのります新しい道を選びつつあるジヨンの胸中はいかに・・・