オダギリジョーさんが、
12月31日と1月1日の2日間に渡り、
韓国・釜山（プサン）の飲食店を訪れ、
10月に開催された釜山国際映画祭の期間に、
同店で自身のサインではなく、
「こうだくみ」とひらがなで、
サインを書いたことに対して、
直接謝罪したことが明らかとなりました。
韓国のメディアは、
「オダギリジョー、いたずらサインの、
レストランを2回も訪ね、謝罪」などと題し報道。
オダギリジョーさんは、
12月13日に韓国で行われた、
映画試写会に出席した際にも、
「私のサインが韓国人を侮辱したと、
問題になっているという話を聞き、衝撃を受けた。
日本でもサインの要求を受けた際、
絵を描いたこともあり、その時に思い浮かぶ、
言葉を書いたこともある。
悪意のある行動ではなかったし、
もし誤解があったら申し訳ない。心から反省する」
とコメントしているそうです。
オダギリジョーさんと、
映画「マイウェイ」で共演した、
キム・イングォンさんは1日、
自身のツイッター上で、
「昨日、オダギリジョーさんが、
『こうだくみ』とサインした、
海雲台（ヘウンデ）の飲食店を2度も訪ね、
謝罪をしました。『マイウェイ』の仲間として、
過ちを認めて謝罪することを知る、
兄さんを誇りに思い、ツイートします」と述べています。
オダギリジョーさんも悪気はなかったのでしょうが、
どうやら韓国では通じなかったようですね♪
