夏休みに日本まで遊びに来た韓国人の男の子からたまにメールが届きます。
内容的にもしかして彼の中で私は彼の彼女になっちゃってるんじゃないかと不安になる時があります…。
う～ん。
お互い拙い英語やから細かなニュアンスが伝わらんくて困る。。。

⊇ I love you⊇

I drank with my co-wokers,
just a few hours ago...

Now I'm home alone... it's feel lonely.
I wish I could see you..
I'm just watching your pictures again and again...

When you suppose to be back to Japan?
This Christmas, are you in Japan?
I'll be missing you so much.

It's feel weird...'cause I guess I'm drunken..

So I guess this is just alcohol talking.....
But this moment You are all I need...

I love you again

みたいなメールって韓国人は友達にも送るもんなんやろうか…。
韓国人の知り合いが彼しかおらんから
その辺りがさっぱり分からへん。。。

というより冬にも日本に来る気なんやろうか。
そろそろ「noと言えない日本人」の性格をどうにかせんと。。
なんやかんやで毎回この性格のせいで余計な事態を招いとう気がする・・・。
成長せいへんなぁ。