|
|
|
2006.02.06
テーマ：今日聴いた音楽(73926)
カテゴリ：Music-音楽
【HEY!HEY!HEY!】 を観ていた。 我が高校時代の青春 【TRF (旧trf)】がｹﾞｽﾄで出ていた。 何でも、6年ぶりの新曲ﾘﾘｰｽだそう。 とにかく新曲 【Where to begin】  試聴♪ という曲をご披露していた。。。 味噌汁飲みながら、懐かしきTRFさん達をﾎﾞｰっと視聴していた。 音楽番組ならではの、歌詞表示。 【は？】 一瞬、目を疑った。 ｻﾋﾞらしい歌詞の、お決まりの英語部分なんだけど、 ■■■■■■■■■■■■■■■ It's a time, fry again! 届け 遥か彼方 Shining, just way to go! ありのまま 生き抜く美しさ ■■■■■■■■■■■■■■■ fry....??? 汗。。。 多分、ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞの画面上に歌詞表示する担当の人が間違えたんだと思ってそのまま視聴。 はっ！また出たっ！ はっ！また出たっ！ ｻﾋﾞになるたび、出続けるその【fry】。 え？え？え？ YUKIは【fly】と【L】で唄ってるような発音だぞ、一応。。。 【R】と【L】に弱い日本人、 ■■■【L】の方のﾌﾗｲは ■【FLY】飛ぶ、とか飛行とか、あと蠅(ﾊｴ)とか虫。。。 ｺﾁﾗから辞書確認しましょ。 ■■■【R】の方のﾌﾗｲは ■【FRY】ｴﾋﾞﾌﾗｲとか、ｶｷﾌﾗｲの【ﾌﾗｲ】ですよ。 揚げ物ですよ、揚げる、とか炒めるって事ですよ？ ｺﾁﾗから辞書確認しましょ。> 余りにも極端な間違いをされると、 自分の知識を疑ってしまう事がある。 こういう【新しい】使い方があるのではないか？ と。。。 という事で、納得行かないので、HEY!HEY!HEY!の間違いだと信じて、 ﾈｯﾄで調べてみた。 ■歌詞ｻｲﾄその1 ■歌詞ｻｲﾄその2 ■歌詞ｻｲﾄその3 (ここなんて中国のｻｲﾄよ？) これでもかっ！これでもかっ？！ 思う存分他のｻｲﾄでも歌詞を確認したい人は ｺｺから見てきてっ！ いったい何なの？ 日本中誰も気づいてないの？？？ 私が間違ってるの？？ え？ﾏｼﾞわからない！ 世界中を敵に回したような気分。 なに？【FRY】は揚げ物じゃなかったの？？ TRF... もう一回揚げるよっっ！！って言ってるの？？ ﾁｮｯﾄまじ？？？ 信じられない。。。ｼｮｯｸ。。。 昔ならまだ変な英語も許せたけど、 文法の間違いならまだしも、 これってあり？？？ 私、本気で聞きたい。。。 どうなってるん？ え？え？ 私が間違ってるのなら誰か教えて下さい！ 覚えます。 ｲﾝﾊﾟｸﾄ大です、絶対忘れません、 これが私の間違いだったら反省します。 TRFﾋﾞﾃﾞｵﾒｯｾｰｼﾞはｺｺから。。。 本当にいいの？ かっこよく話してるけど。。。 記念すべき久々のﾘﾘｰｽなのに、 本当にﾒﾝﾊﾞｰも誰もこんな基本的なｺﾄ気づいてないの？ え？本当に不安になるよ？ 私。。。間違ってる？(ｼﾂｺｲ｡｡｡) 本当に不安になるんだよ。なにこれ？ 我が青春TRF。。。頼むよ。。。 【TRF ｵﾌｨｼｬﾙｳｪﾌﾞｻｲﾄ】でのVOCALご本人YUKI様の記事はｺﾁﾗ。 TBさせて頂きました。 (でも削除されるかもしれませんね。不適切扱いされて。) -------------------------------- mixi【TRF】ｺﾐｭﾆﾃｨで質問した結果 CDに付いている歌詞ｶｰﾄﾞも【fry】だそうです。 ﾄﾞﾋｬぁぁあああ！！！ そして、作詞されたお方がわかりました！！ 川原 京（Miyako Kawahara）さん。 ﾘﾝｸ飛んで吃驚★ なんと同年代の女性でしたぁ～！ 同じtrf青春時代を生きたはずの！ (見つけるまでｵﾊﾞｻﾝを想像していました、失礼しました。) 上智卒の彼女、ほんとに真相を聞かせて欲しい。。。 私の計り知れない何かがあるのか、鍵はこのお方しか握っていない。。。 ｺｺに作詞ﾘﾎﾟｰﾄ有。 追記：2月中旬に出たｱﾙﾊﾞﾑでは歌詞訂正されていたらしいよ？ 静か～にやるんだね。何もなかったかのように。 危険な石油ｽﾄｰﾌﾞ回収みたいに、出回っちゃった誤植分回収作業すればいいのに。笑。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Music-音楽] カテゴリの最新記事
ここは生粋のTRFﾌｧﾝとして書き込みをしない訳にいきますまい。
これは由々しき事実ですぞ。 あれだけ洋風な感じな人達がｺｺ間違えちゃいかんよな。 ってかﾎﾝﾄにこれは間違いなのか！？ ってことで俺も調べてみました。 http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0& ;a=TRF&t=&b=&f=&n=a5172cf2c34de3fc8e2af331ac915ec9%2F35729 ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!! ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!! ここはFlyですね。 ってことでFlyが正しいに1票！！！ (2006.02.07 09:13:31)
うっわ～
どこを見ても揚げ物・・・(*´∀｀) なんか、あれじゃないですか？ おとなになったＴＲＦは飛べないことに気づき、 熱く跳ねていたいとか？（笑 Fry again!!!w (2006.02.07 09:25:22)
ホントだ！！
すごい発見だね。私もHEY!HEY!HEY!ちらっと見てたけど、歌詞まで注目してなかったぁ。 マジに間違えてて、それに気づいてないならかなりのお馬鹿さんだよねぇ～。 (2006.02.07 19:22:52)
★yummyさん
＞ぅわぁぁぁ～ﾏﾁﾞでそれ気になる！！！ ＞どぉっちゃろぉ？ ＞気付いてなぃだけなんかなぁ… ＞ ＞だったらｳｹるよねヽ(●´▽｀●)ノ ----- mixiのｺﾐｭﾆﾃｨでの論議？が一番進展があったかな。 avexに問い合わせた人がいて、【誤植】という返答だったそうです。 苦しいところ。。。 大体今時歌詞ﾃﾞｰﾀなんて手打ち入力ではないだろうに。作詞段階での問題だったのであろうか。。。 (2006.02.08 22:24:22)
★軟禁MAFIAさん
＞あれだけ洋風な感じな人達がｺｺ間違えちゃいかんよな。 ていうか作詞はTRFﾒﾝﾊﾞｰじゃないらしいじゃないの。。。今までって小室さん？作曲だけ？ 良く詳しく知らないんだけどさ。 軟禁ｸﾝもmixiのｺﾐｭはﾁｪｯｸ済みだよね？ ああいう事らしいよ？ らしい、というか、今だ何だかすっきりしない。。。 本当に。。。哀れです。。。 もう巷に出回ってしまってはいるし。 言い訳するにも非常に苦しい状況。 ここは開き直るぐらいしないと、一生ｶｯｺ悪いﾎﾟｲﾝﾄが。。。少なくとも私の中では。。。 (2006.02.08 22:27:38)
★SweetGiseleさん
＞うっわ～ ＞どこを見ても揚げ物・・・(*´∀｀) ＞なんか、あれじゃないですか？ ＞ ＞おとなになったＴＲＦは飛べないことに気づき、 ＞熱く跳ねていたいとか？（笑 ＞ ＞Fry again!!!w ----- ほんと、deep friedのfish fingerとか思い出します、fryものｽｷです。 なんとか戦士？とかいうTV番組のﾃｰﾏ曲より、料理用油のCMに起用した方が辻褄が合うので、ｶﾛﾘｰの低いﾍﾙｼ～志向の油とかに思い切って、昔のsea breezeのCMのEZ do danceの爽やかさを引っさげてやるといいと思う、一小市民の提案。 (2006.02.08 22:30:53)
★ゆみたさん
＞ありちゃん、これめちゃくちゃ面白いわ！！ ＞６年待たせて揚げモノの歌！！ ＞みんなに教えなくっちゃ。 ----- 1月18日にﾘﾘｰｽでまだ1ヶ月経ってないけど、 ここまで話題になっていない不自然さが気持ち悪い。。。松田聖子とかｳﾀﾀﾞﾋｶﾙみたいに全米にも出してみるといい。。。 (2006.02.08 22:32:05)
★Kayoさん
＞ホントだ！！ ＞すごい発見だね。私もHEY!HEY!HEY!ちらっと見てたけど、歌詞まで注目してなかったぁ。 ＞マジに間違えてて、それに気づいてないならかなりのお馬鹿さんだよねぇ～。 ----- 作詞した人の間違いだったら、TRFが馬鹿と思われるのも不憫なんだけど、それでもあの明らかなｴﾗｰに気づかないのも連帯責任とも言える。こんなに英語かぶれの日本文化でも、こういう超基本的な、しかも昔から耳ﾀｺﾚﾍﾞﾙで言われているR，L問題に気づかない人々が信じられないぐらいまだ存在するという事でしょうか。皮肉。 (2006.02.08 22:34:48)
ＲとＬの違いに気づいて考えられるなんて、さすがですね！なんも考えていない自分と大違いです！Ｔ面白い話です！（笑）
(2006.02.09 05:49:40)
|
