【和訳】SE7EN 『ALL NIGHT LONG』
韓国語詞を日本語に訳そうチャレンジキャンペーン()第2作目、出来ましたーっていうか、今さらなんですけど、SE7ENの3集に収録されている『夜通し(ALL NIGHT LONG)パムセドロク』っていう歌です4集もだいぶ前に発売されていて、アメリカデビューも目前という中、なんで3集なんだといいますと、…何となく訳せそうだったからっていうのが理由ですまぁ、勉強のためって事で※都合により和訳掲載をやめました。これねー、めっちゃ考え込んだ部分がいくつかあって…否定形なのか違うのかどうなのか、えーい、もうこれでいっちまえ的な勢いで無理やりいっちゃいました(アカンだろ)歌詞カードの誤植らしき箇所もいくつか見つけてしまったし…SE7ENの3集を持ってらっしゃる方これで合ってるかどうかかなり怪しいもんですけど、怪しい箇所には遠慮なく思いっきり突っ込んで下さいませそれから、やっぱりまだまだ勉強が全然足りなくて、辞書を引き引き、単語を無理やりつなぎ合わせてるような状態なので、ダメだーッってことを痛感しましたやっぱり難しいです