成人の一次救命処置

Adult BLS algorithm.
成人の一次救命処置(Basic Life Support; BLS)アルゴリズム。
↓
No movement or response.
動きや応答がありません。
↓
Phone 119 or emergency number. Get AED or send second rescuer (if available) to do this.
119か緊急電話番号に電話をしてください。 AEDを手に入れるか、または他の救助作業者(可能なら)を呼んでください。
↓
Open AIRWAY,check BREATHING.
気道を開いてください、そして、息づかいをチェックしてください。
↓
If not breathing give 2 BREATHS that make chest rise.
呼吸が無いなら、胸が上昇する位の息を２回吹き込んでください。
↓
If not response,check pulse:
Do you DEFINITELY feel
pulse within 10 seconds?
応答が無いなら、脈をチェックしてください。
10秒以内に確実に脈が取れますか?
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
No Pulse. 　　　　　　　　　　　　 Definite Pulse.
脈が無い。　　　　　　　　　　　　明確な脈がある。
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　Give 1 breath every 5 to 6 seconds.
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　5～6秒毎に1回の息を吹き込んでください。
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　Recheck pulse every 2 minutes.
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　2分毎の脈を再確認してください。
↓
↓
Give cycles of 30 COMPRESSIONS and 2 BREATHS until AED/defibrillator arrives,
AED/除細動器が到着するまで、３０回の心臓マッサージ、
2回の人工呼吸のサイクルを行ってください。
ALS providers take over or victim starts to move.
二次救命処置（ＡＬＳ：advanced life support）の提供者を呼ぶか対象者を移動させます。
Push hard and fast (100/min) and release completely.
心臓マッサージの速さは(100/分)、強く押して、完全に戻します。
Minimize interruptions in compressions.
心臓マッサージの中断は最小にしてください。
↓
AED/defibrillator ARRIVES
AED/除細動器が到着.
↓
Check rhythm.
Shockable rhythm?
脈動を調べます。
ショックを要する状態か?
↓
Shockable.
ショックを要する。
↓
Give 1 shock.
1回のショックを与えてください。
Resume CPR immediately for 5 cycles.
すぐ5サイクルの間、心肺蘇生法(CardioPulmonary Resuscitation; CPR)を再開してください。

Not Shockable.
ショックを要さない。
Resume CPR immediately for 5 cycles.
すぐ5サイクルの間、心肺蘇生法(CardioPulmonary Resuscitation; CPR)を再開してください。
Check rhythm every 5 cycles,continue until ALS providers take over or victim starts to move.
5サイクル毎の脈動をチェックしてください、ALSの提供者を呼ぶか対象者を移動させるまで、続けてください。