Brasileiro
先日、こちらにもちらっと翻訳の事を書きましたが、今回は翻訳所について。。。住民票などの翻訳をしてもらう時、ブラジル政府が認定した、ブラジル国内の翻訳所に依頼しなければならないのです。前回頼んだところに今回も頼もうと思っていたのですが、どうも電話が繋がらない。。。という事で、違う翻訳事務所へ旦那さんが電話。(ブラジルへ直接電話)もちろん、そこへ電話するのは初めて。翻訳の依頼をするだけなのに、話しが長い、長い!!”アレ?もともと知っているところだっけ?”と思わず思うほど。30~40分くらいは話してたんではないでしょうか。電話終了後、旦那さんに何故そんなに長かったのか聞いてみました。「あのおじいちゃんさ、きっと誰もしゃべる人がいなくてさみしいんだよ。」。。。どうやら、そのおじいちゃんの息子さんと、うちの旦那さんの誕生日が3日違いだとか、延々といろんな話題で盛り上がってた(おじいちゃんが)らしい。( -∀- )ソーデスカイ話しがなかなか終わらないな~、と思った旦那さんは「今度、そっちへ行ったらお茶しに行くね!」おじいちゃん「お~!!来てくれ、来てくれ!!」そんなこんなでやっと電話が終わったらしい。。。こういうノリって、ブラジル人ぽい感じなんだろうか~(??)とりあえず、ブラジル人はよくしゃべるな~、ていう印象はあるけど。なんだか、ちょっとほのぼのした瞬間でした。:*:・。,☆゚'・:*:・。,ヽ(・∀・)人