カテゴリ:カテゴリ未分類
皆が皆ではないけれど、結構、自己中なブラジル人(笑)。
もちろん、日本人も自己中な所はあります!そして、どこの国の人で自分の国びいきはあります。でも、ブラジル人のケースはちょっと面白いので、旅行中のブラジル人の自己中ぶりを紹介したいと思います。 バスツアーにて『我々2人+ブラジル人約50人』が最初の集合場所へ集まり。いざ、長い旅路へ出発!しました。 そしてガイドさんからの『自己紹介』と『旅の諸注意』がありました。 『皆さん、我々はこれから”外国”に行くんです。良いですね? そこでは我々は、あくまでも”外国人”なんですから、現地の人達が我々の言葉(ポル語)を理解しなくても腹を立ててはいけませんよ。彼らは”違う言葉(スペイン語)”を話すんですからね!』 これを聞いて私は。。。ぷっ(^。^)と噴出してしまいました(笑)。 毎回、スペイン語圏の人にポル語で話しかけて、理解してもらえないと、イラだって怒り始めるブラジル人が結構いるらしいのです。。。。(^^; 自分達だって殆どスペイン語わからないのにね~。(^^; 同じラテン語を源泉にしているため、かなり似ています。勉強する分には習得は楽です。そうは言っても、やはり外国語なので、最低限『相手の言葉の発音に関する知識など』が全くないと、別の単語に聞こえてしまいますので、コミュニケーションは困難なのです。 中途半端に似ているから、『スペイン語圏の人も、ポル語を理解できる』錯覚をおこしてしまうみたいです。 そんなラブリーなブラジル人。。。。 楽しくて私は結構好きです(笑)。(^^) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|
|