韓流一年目＾＾＊

ナム・サンミ　ドラマ『食客』の撮影順調“キム・レウォンのおかげ”
女優ナム・サンミがキム・レウォンの手作り料理のおかげで食欲を回復した。ナム・サンミは先日、SBSドラマ『食客』の撮影中、同僚俳優キム・レウォンが作ったラーメンを食べて力を回復した。
ー中略ー
ナム・サンミは、ドラマ『食客』の中で、活発な性格の料理専門記者“ジンス”を演じている。キム・レウォンは、天性の味覚センスを持った“ソンチャン”を演じている。SBSドラマ『食客』は、6月頃ブラウン管に登場する予定だ。

このジンスってたぶんうちが韓国のサイトで使ってるニックネームと同じハングルかと…
ここのハングル表記ができないので説明しにくいのですが…

スl　人
Ｌ　 Ｔ

↑読めます？
ジンス、ヂンス、チンス…どれも間違いではないです。
むか～し在日コリアンの方に聞いた時、苗字と続けて読むときはジンスorヂンスって聞きましたが…どうなんでしょう？
実際韓国サイトで知り合った方との初期のメールのやりとりで、韓国サイトでのニックネームはハングル表記なうちは“jinsu”さんって…メールによってはハングルが文字化けしますしね…。このjinsuさんには違和感があったので、chinsuですって言いましたが（汗）
でも韓国の方からすればジンスもヂンスもチンスも同じなんでしょうね♪

あと日本の某サイトで韓国の方が娘さんに“眞秀”ってお名前つけてらしたんですが
これもチンスです。“眞洙”もチンスです。。。

えーっとなんのはなしでしたっけ？