おかしな寄り道

家具が傷んだときに修繕する、古い絵画を修復すると言うような場合に仏語では、レストレ　restaurer

レストラン　restaurant　といえば、建て直すもの、元通りする、
疲労を回復し元気をつけるもの。

スープ屋が腕によりをかけて作ったスープをレストランと名づけて
売り出した。

「胃袋の疲れたものは我のもとへ来たれ、我が癒すであろう」　
と看板をだした　

この時から、レストランと言う語が、スープを食べさせる店　という意味で巴里中に流行？

金をとって食事をさせる専門店・・が生まれたのは、それほど古い昔ではない？1765年頃
Ｉ`m sorry　・Please forgive　me　・I love you ・Thsnk you　


訪問していただきありがとうございます。