とんぼをおいかけて・・ ～♪～

テッポウユリの今年の花付きは特に見事です！　Flowers of white trumpet lily are especially gorgeous this year!


ザクロの雄花にテントウムシが訪問中。背中の模様はザクロの花色で染めたかのようです。
A ladybird was visiting a male flower of pomegranate. The pattern on its back looked like painted with the flower's colour.


雌花はすでに膨らみだしていました。Female flowers were already becoming the fruits.


日陰ではひっそりと八重のドクダミが咲いていました。A flower of double-flowered Korean Houttuynia (Houttuynia cordata) was obscurely blooming in shade.


キュウリの雌花にはアリがたくさん来ていました。受粉のお手伝いをしているのでしょうか？　A female flower of cucumber was visited by many ants. Are they helping pollination?


柿は花というより、もう実ですね。四弁の花びらがそのまま実のヘタになります。They are more like fruits than flowers of persimmon.　Four petals become the hull of the fruits.


おまけ♪　おそらく我が家で羽化したオオシオカラトンボの雄です。まだ未成熟ですが、成熟すると青くなります。This is an additional photo of a male dragonfly, Orthetrum triangulare melania, who most likely emerged in our garden. It is still young, and will turn blue when matured.

June 2008, Nishinomiya, Hyogo