ミッフィーのバッテンの意味
誰しも一度は疑問に思うであろう事柄に、既にオフィシャルな回答が出ていました。Excite|ミッフィーのバッテンは鼻か口か(・ x ・)かわいいミッフィーのお顔にあるバッテン(×)は何なのか、という重大な、しかしなかなか人には聞けない疑問について、公式ページに書かれていたんだそうです。曰く、:Q:Why does miffy have a cross for a mouth?A:I thought the little cross,nose and mouth together, was a nice simple sign making in combination withthe black eyes and long ears a pretty rabbit face.これをそのままExcite翻訳にかけた結果が↓コチラ。:Q:短気な雌ジカにはなぜ口のためのクロスがあるのか。A:私は小さなクロス、鼻および口をともに思いました、黒あざと大きな耳と結合して作るよい単純なサインだった、きれいなウサギ顔。うむ、訳わからん。ていうか“miffy”⇒“短気な雌ジカ”の衝撃が大きすぎてもう…。もうちょっと綺麗な翻訳は…皆様に頑張っていただくとして(丸投げ)、つまりはあのバッテンは鼻か口かではなく、鼻と口の両方を表現しているということのようです。つまり、顔文字におけるけもの口(ω)と同じ役割なんですね。うむ。【関連リンク】Miffyhouseキャラクターイラスト(イラストレーション、挿絵)おもしろニュース【関連日記】ああああああ、ぬ~ちゃん可愛すぎる!(悶絶)ああああ、可愛すぎる「ホイップるん」!ブキミでカワイイ?守り神! ポクポン(POK-PONG)くもの上の不思議ないきもの♪フモフモさんサイコロキャラメルに住み着く怪しいイキモノ彦根城築城400年記念キャラ・ひこにゃんぬ~ぼ~を心から愛す可愛すぎるお風呂おもちゃでトロリン【動画】ゆるキャラ(R)大集合フィッツダンスin茨城【動画】そしてイバライガーもFit'sダンス【動画】刮目せよ!ハッスル黄門さまのエアギター【動画】ハッスル黄門さまの新技「茨城県」とは?ぬ~ちゃんが1位だと!そんな判りきった報告は要らぬ!私、二次元キャラになったー、その結果。好きなキャラクター (今日のテーマ)あなたの好きなキャラクターは何?@JUGEMトラバBOX↑のバナークリックで↑このブログを応援↑してください↑ ※この日記、実は4/29にUPされました。滞っております。